1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé à partir de
Yts.mx
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel de films Yify:
Yts.mx
3
00:00:22,688 --> 00:00:24,452
(Joueur de musique intense)
4
00:00:32,763 --> 00:00:34,693
(Grondement du tonnerre)
5
00:00:43,635 --> 00:00:45,511
Hitman 2-3,
C'est Hitman 2-1.
6
00:00:45,546 --> 00:00:46,835
(Radio statique, bip)
7
00:00:46,870 --> 00:00:49,472
Nous avons confirmé l'emplacement
de "Sombra".
8
00:00:49,507 --> 00:00:50,577
Ombra est toujours hors de poche.
9
00:00:52,444 --> 00:00:53,618
armes confirmées à vue.
10
00:00:53,653 --> 00:00:54,581
Gardez une posture dure.
11
00:00:55,789 --> 00:00:58,153
procéder à une extrême prudence.
12
00:00:58,188 --> 00:01:01,026
Hitman 2-3,
Quel est votre statut?
13
00:01:01,062 --> 00:01:02,627
Hitman 2-3 à la radio:
hitman 2-1, approchant la cible
14
00:01:02,662 --> 00:01:04,190
du côté nord-ouest.
15
00:01:04,225 --> 00:01:05,196
Avoir des actifs sur le toit.
16
00:01:06,691 --> 00:01:09,263
hitman 2-1,
Kick Team en position.
17
00:01:09,298 --> 00:01:10,597
-Breaching.
- (Grenade Claters)
18
00:01:12,199 --> 00:01:13,796
bouger, bouger, bouger.
19
00:01:13,831 --> 00:01:16,003
- (bip radio)
-Man 1: East Room, Clear.
20
00:01:16,038 --> 00:01:17,843
Homme 2: Kitchen, clair.
21
00:01:17,878 --> 00:01:18,671
Hitman 2-3:
une chambre, claire.
22
00:01:20,274 --> 00:01:22,210
Man 3: Deuxième histoire, Clear.
23
00:01:22,245 --> 00:01:23,681
La baise est-ce?
il n'est pas là.
24
00:01:23,716 --> 00:01:25,316
Homme 2: Nous avons été configurés.
25
00:01:25,351 --> 00:01:26,844
Hitman 2-3: hitman 2-1,
Emplacement vide. Veuillez conseiller.
26
00:01:28,248 --> 00:01:29,616
Aloka, copiez-vous?
27
00:01:32,317 --> 00:01:33,048
Shooter: Gotcha.
28
00:01:34,551 --> 00:01:36,293
(La musique tendue continue)
29
00:01:42,835 --> 00:01:43,927
Hitman 2-3 à la radio: Aloka?
30
00:01:46,703 --> 00:01:47,634
Aloka?
31
00:01:48,067 --> 00:01:49,064
Aloka?
32
00:01:50,335 --> 00:01:52,067
(Bumping étouffé)
33
00:01:56,749 --> 00:01:57,875
(Boy bourdonnant, étouffé)
34
00:02:08,728 --> 00:02:10,486
(Sonnerie aigu)
35
00:02:10,521 --> 00:02:12,659
(Le garçon continue de fredonner)
36
00:02:22,376 --> 00:02:23,498
Papa?
37
00:02:23,534 --> 00:02:25,233
(L'homme parle français)
38
00:02:25,269 --> 00:02:26,673
Garçon: (en anglais) avez-vous
Ces cicatrices des méchants?
39
00:02:27,472 --> 00:02:29,346
Oui, des méchants.
40
00:02:35,583 --> 00:02:37,951
Momma vous a-t-il aidé
battre les méchants?
41
00:02:37,987 --> 00:02:39,550
Mm-hmm. Elle l'a fait.
42
00:02:39,586 --> 00:02:41,451
Est-ce ce qu'elle fait
tout de suite,
43
00:02:41,486 --> 00:02:42,689
battre les méchants?
44
00:02:44,156 --> 00:02:45,754
Mm-hmm.
45
00:02:45,790 --> 00:02:47,364
C'est pourquoi
Elle ne peut pas vivre avec nous.
46
00:02:48,965 --> 00:02:50,394
Garçon: Elle me manque.
47
00:02:50,429 --> 00:02:52,171
(Musique sombre jouant)
48
00:02:54,438 --> 00:02:56,802
Pouvez-vous me raconter l'histoire
À propos du ventre de maman?
49
00:03:01,146 --> 00:03:03,215
-Vous aimez cette histoire, hein?
-Mm-hmm.
50
00:03:08,613 --> 00:03:09,617
Homme: D'accord. (Parle français)
51
00:03:11,015 --> 00:03:13,192
(En anglais) donc, nous savons
À propos des méchants ...
52
00:03:14,353 --> 00:03:15,117
explosions ...
53
00:03:16,457 --> 00:03:17,462
Et pourquoi papa est
Les oreilles ne fonctionnent pas.
54
00:03:17,497 --> 00:03:18,588
Droite.
55
00:03:18,623 --> 00:03:20,823
Donc, quand maman était enceinte,
56
00:03:20,858 --> 00:03:23,559
Elle avait l'habitude de poser
Papa sur ses genoux,
57
00:03:23,594 --> 00:03:24,830
Juste sur son ventre ...
58
00:03:26,202 --> 00:03:28,169
Je pouvais donc sentir que vous bouger.
59
00:03:28,204 --> 00:03:29,770
Parfois, vous ne bougerais pas.
60
00:03:29,806 --> 00:03:30,941
Pourquoi?
61
00:03:30,977 --> 00:03:32,475
Parce que tu étais
endormi là-dedans.
62
00:03:33,704 --> 00:03:34,741
Alors, quand tu dormais ...
63
00:03:36,376 --> 00:03:37,744
Maman faisait ça ...
64
00:03:48,358 --> 00:03:49,228
pour que je puisse
Écoutez votre rythme cardiaque ...
65
00:03:50,963 --> 00:03:51,923
Et sachez que vous alliez bien.
66
00:03:57,803 --> 00:03:59,403
(Parlant français)
67
00:04:01,800 --> 00:04:02,798
(EN ANGLAIS)
Parles-tu français?
68
00:04:02,834 --> 00:04:05,409
- (Garçon gloussant)
- (parlant français)
69
00:04:08,472 --> 00:04:09,811
(GROGNEMENT)
70
00:04:09,847 --> 00:04:11,541
(EN RIANT)
71
00:04:11,576 --> 00:04:12,779
Garçon: (riant) Non, non.
72
00:04:14,588 --> 00:04:15,584
(Croche)
73
00:04:20,694 --> 00:04:22,652
(L'homme glousse)
74
00:04:22,687 --> 00:04:24,428
(Boy marmonnant indistinctement)
75
00:04:25,862 --> 00:04:27,556
(Rires)
76
00:04:27,591 --> 00:04:29,268
(Bumping étouffé)
77
00:04:52,716 --> 00:04:53,820
(Sonnerie aigu)
78
00:05:01,430 --> 00:05:03,126
(Vraiment
Par Lionel Richie jouant)
79
00:05:09,176 --> 00:05:14,313
♪ maintenant j'ai besoin de
pour vous dire ceci ♪
80
00:05:14,348 --> 00:05:21,481
♪ Il n'y a pas d'autre amour
comme ton amour ♪
81
00:05:21,517 --> 00:05:27,751
♪ et moi, tant que je vis ♪
82
00:05:27,787 --> 00:05:30,987
♪ Je vais vous donner toute la joie ♪
83
00:05:31,022 --> 00:05:34,425
♪ mon coeur
et l'âme peut donner ... ♪
84
00:05:34,460 --> 00:05:36,159
(Grondement du tonnerre)
85
00:05:40,072 --> 00:05:41,868
♪ Laisse-moi te tenir ♪
86
00:05:44,969 --> 00:05:52,173
♪ J'ai besoin de t'avoir près de moi ♪
87
00:05:52,209 --> 00:05:58,357
♪ et je me sens avec toi
dans mes bras ♪
88
00:06:00,183 --> 00:06:03,552
♪ cet amour
durera pour toujours ♪
89
00:06:03,587 --> 00:06:04,561
(Clics de pistolet)
90
00:06:09,661 --> 00:06:11,634
(Whirring en moteur de voiture)
91
00:06:13,764 --> 00:06:15,466
Homme: Regardez dans les deux sens.
92
00:06:15,501 --> 00:06:17,902
(Parlant français)
93
00:06:17,937 --> 00:06:20,335
(En anglais) dans les deux sens.
Regarde avant, d'accord?
94
00:06:21,341 --> 00:06:22,172
Ceinture de sécurité.
95
00:06:31,523 --> 00:06:33,123
Que ressentez-vous
Comme aujourd'hui, lun Gars?
96
00:06:33,158 --> 00:06:35,291
Qu'est-ce qu'une "maison en brique", papa?
97
00:06:35,327 --> 00:06:37,361
-Qu'est ce que c'est?
-Une "Brick House".
98
00:06:37,396 --> 00:06:41,492
Ils disent ...
(Imitation de la chanson) "36, 24, 36."
99
00:06:41,528 --> 00:06:43,598
Euh ... (frappe les lèvres)
100
00:06:43,633 --> 00:06:48,101
C'est, euh, l'adresse
de la maison en briques.
101
00:06:48,136 --> 00:06:49,100
Vraiment?
102
00:06:51,373 --> 00:06:52,943
Non. (Parle français)
103
00:06:52,978 --> 00:06:53,940
(En anglais) um ...
104
00:06:55,212 --> 00:06:59,150
Brick House est un terme ...
105
00:06:59,186 --> 00:07:02,014
pour une belle,
femme tout en courbe.
106
00:07:02,647 --> 00:07:03,686
Comme des fous?
107
00:07:05,182 --> 00:07:06,824
voila. comme des fous,
Vous y allez.
108
00:07:06,860 --> 00:07:07,982
Et des bottines aussi?
109
00:07:08,017 --> 00:07:10,455
Oui. Les deux. (Parle français)
110
00:07:10,490 --> 00:07:11,556
(En anglais) d'accord.
111
00:07:11,591 --> 00:07:13,031
Je peux choisir la musique?
112
00:07:13,066 --> 00:07:14,723
Lionel Richie. Allez, papa.
113
00:07:14,759 --> 00:07:16,364
D'accord, Lionel Richie.
114
00:07:16,400 --> 00:07:19,963
Spotify, nous aimons
Lionel Richie.
115
00:07:19,998 --> 00:07:21,534
(naviguer sur
Par Lionel Richie jouant)
116
00:07:21,569 --> 00:07:23,236
♪ et ça ne me dérange pas ♪
117
00:07:23,272 --> 00:07:24,872
D'accord. (Rires)
118
00:07:24,907 --> 00:07:27,339
♪ sur les choses
tu vas dire, Seigneur ♪
119
00:07:27,375 --> 00:07:29,171
Hé. (Rires)
120
00:07:29,207 --> 00:07:32,676
♪ J'ai donné tout mon argent
et mon temps ♪
121
00:07:32,711 --> 00:07:35,746
Écoutez ce gamin chanter.
122
00:07:35,781 --> 00:07:38,247
♪ Je sais que c'est une honte ♪
123
00:07:38,282 --> 00:07:40,987
♪ mais je te donne
en retour de votre nom ♪
124
00:07:43,062 --> 00:07:44,390
♪ ouais, ouais ♪
125
00:07:44,425 --> 00:07:45,222
(Parlant français)
126
00:07:47,427 --> 00:07:48,493
(EN RIANT)
127
00:07:48,529 --> 00:07:49,424
(En anglais) mon frère.
128
00:07:54,405 --> 00:07:55,731
- (pneus hurle)
-Quoi? Bon sang!
129
00:07:55,766 --> 00:07:57,003
(Parlant français)
130
00:07:59,103 --> 00:08:01,073
Conducteur: (en anglais) Dick.
Va te faire foutre.
131
00:08:04,214 --> 00:08:05,942
Quel connard.
132
00:08:05,977 --> 00:08:08,616
-De, papa?
- (parlant français)
133
00:08:08,651 --> 00:08:10,186
(En anglais) vous le dites
Quand nous conduisons.
134
00:08:10,221 --> 00:08:11,583
Sous mon souffle peut-être.
135
00:08:11,619 --> 00:08:12,881
Qu'est-ce que "dans mon souffle?"
136
00:08:12,917 --> 00:08:14,584
Où les enfants ne peuvent pas m'entendre.
137
00:08:14,620 --> 00:08:15,789
Je peux t'entendre.
138
00:08:15,824 --> 00:08:18,024
Tu le dis à
les autres voitures aussi. Beaucoup.
139
00:08:21,257 --> 00:08:22,790
Teller: c'est
Un frais de divulgation, monsieur.
140
00:08:22,826 --> 00:08:24,369
Frais de divulgation?
141
00:08:24,404 --> 00:08:25,895
Teller: c'est une petite charge
Les prélèvements de la banque
142
00:08:25,930 --> 00:08:26,934
pour l'interaction de la digue-client.
143
00:08:28,303 --> 00:08:29,539
Je ne sais pas...
144
00:08:29,574 --> 00:08:31,099
KY, assiste à Deuux Secondes.
Allons-y...
145
00:08:31,135 --> 00:08:32,605
-Oh, français. Ouais.
- (parle français)
146
00:08:32,640 --> 00:08:33,736
(En anglais) Ouais. (Rires)
147
00:08:33,772 --> 00:08:35,103
(L'homme parle français)
148
00:08:35,138 --> 00:08:36,741
(EN ANGLAIS)
Qu'est-ce que ça veut dire?
149
00:08:36,776 --> 00:08:37,780
Les frais de divulgation couvrent quoi?
150
00:08:42,517 --> 00:08:43,522
Tu veux dire, nous parlons?
151
00:08:47,017 --> 00:08:48,458
Laissez-moi voir ce que je peux faire.
152
00:08:48,493 --> 00:08:50,085
-Merci.
- (doucement) une seconde.
153
00:08:50,121 --> 00:08:51,886
- (Keys Clacking)
- (bips d'ordinateur)
154
00:08:51,922 --> 00:08:54,089
Teller: euh ... hmm ...
155
00:08:54,125 --> 00:08:55,061
- (Keys Clacking)
- (bips d'ordinateur)
156
00:08:57,703 --> 00:08:59,065
Teller: c'est, comme,
votre troisième ce mois-ci.
157
00:09:01,870 --> 00:09:03,107
- (coups de feu)
- (les gens hurlent)
158
00:09:03,143 --> 00:09:04,235
Rabber 1: Tout le monde vers le bas!
159
00:09:06,107 --> 00:09:08,775
Comme vous pouvez l'imaginer,
C'est un putain de vol.
160
00:09:08,810 --> 00:09:10,643
Gardez vos mains
où nous pouvons les voir.
161
00:09:10,678 --> 00:09:13,143
Tout le monde bouge, vous vous faites tirer dessus.
162
00:09:13,178 --> 00:09:15,287
-Ky, viens à moi.
-Robber 2: trois minutes.
163
00:09:15,322 --> 00:09:16,082
Rabber 1: Allons-y,
Trois minutes.
164
00:09:17,288 --> 00:09:19,080
-Vers le bas!
-Ky: Papa!
165
00:09:19,115 --> 00:09:20,086
Rabber 1: J'ai dit maintenant.
166
00:09:20,961 --> 00:09:22,919
C'est mon garçon.
167
00:09:22,955 --> 00:09:24,129
Tu as
Trois secondes, connard.
168
00:09:24,164 --> 00:09:25,456
Laissez juste mon garçon venir à moi.
169
00:09:25,491 --> 00:09:26,488
S'il te plaît.
170
00:09:27,958 --> 00:09:28,699
Rabber 1: Ce garçon?
171
00:09:29,398 --> 00:09:31,262
Oui, laissez-le venir.
172
00:09:35,901 --> 00:09:38,104
Rabber 1: celui-ci là-bas?
173
00:09:39,408 --> 00:09:40,606
(Écho) papa.
174
00:09:40,641 --> 00:09:42,581
(Musique tendue)
175
00:09:46,747 --> 00:09:48,944
-MAN: KY.
- (ky gémissant)
176
00:09:48,979 --> 00:09:50,545
(Homme parlant français)
177
00:09:52,018 --> 00:09:53,020
Rabber 1: (en anglais)
J'ai dit.
178
00:09:56,726 --> 00:09:58,320
Tu veux
Regardez-moi tuer cet enfant?
179
00:09:58,355 --> 00:10:00,126
- (sonnerie aigu)
- (coup de pied étouffé)
180
00:10:02,164 --> 00:10:03,896
Rabber 1: (faiblement) Gardez
le sol à droite baise maintenant
181
00:10:03,931 --> 00:10:05,362
ou tu vas
Regardez-moi tuer cet enfant.
182
00:10:15,581 --> 00:10:17,880
- (hurlant étouffé)
- (coups de feu étouffés)
183
00:10:21,846 --> 00:10:23,149
(Voleurs grognant)
184
00:10:31,855 --> 00:10:33,394
(Man grogne)
185
00:10:33,429 --> 00:10:35,161
(Bumping étouffé)
186
00:10:38,096 --> 00:10:39,000
Homme: Ouvrez les yeux, lun Gars.
187
00:10:43,209 --> 00:10:44,405
Papa a les méchants.
188
00:10:44,440 --> 00:10:45,809
(Voleur gémissant)
189
00:10:47,214 --> 00:10:49,109
(Moux) qu'est-ce qui baise?
190
00:10:54,154 --> 00:10:56,116
(La musique tendue continue)
191
00:10:58,081 --> 00:11:00,087
(La musique s'intensifie)
192
00:11:02,085 --> 00:11:04,091
(Sirènes approchant)
193
00:11:13,668 --> 00:11:14,871
(Cris indistincts)
194
00:11:16,109 --> 00:11:18,105
(Chiens aboyant)
195
00:11:30,088 --> 00:11:31,822
(Soupirs)
196
00:11:41,161 --> 00:11:42,390
Reporter à la télévision:
... ou démissionner pour courir
197
00:11:42,425 --> 00:11:45,131
Les G-7
Nouveau attaché de sécurité,
198
00:11:45,167 --> 00:11:47,068
juste avant le bureau
de l'inspecteur général
199
00:11:47,103 --> 00:11:49,903
a lancé son enquête
dans ses activités
200
00:11:49,939 --> 00:11:52,133
pendant qu'il servait
en tant que chef de la CIA.
201
00:11:52,168 --> 00:11:54,311
(Joueur de musique dramatique)
202
00:11:54,347 --> 00:11:56,110
Oh, bon Dieu. (soupirs)
203
00:11:56,146 --> 00:11:58,146
Je n'ai pas le temps pour ça,
dames et messieurs.
204
00:11:58,181 --> 00:11:59,745
Je suis sûr que vous apprécieriez cela
mon travail signifie qu'il y a
205
00:11:59,780 --> 00:12:00,510
rien que je puisse vous dire.
206
00:12:01,981 --> 00:12:03,012
Hé, beau, l'air bien.
207
00:12:03,047 --> 00:12:05,283
Jack Cinder est un espion,
208
00:12:05,318 --> 00:12:07,525
Et pas dans le James Bond
sens du mot,
209
00:12:07,561 --> 00:12:09,826
-mais dans une manière plus sombre.
-Hmm.
210
00:12:09,861 --> 00:12:12,687
donc, est le G-7 Leadership
va lui permettre
211
00:12:12,722 --> 00:12:16,491
pour refuser ces assignations
devraient-ils être émis?
212
00:12:16,526 --> 00:12:17,458
M. Cinder a appelé
ces efforts
213
00:12:17,493 --> 00:12:19,534
un exercice vide
par ses ennemis
214
00:12:19,569 --> 00:12:21,338
conçu pour lancer le doute
215
00:12:21,373 --> 00:12:22,507
sur la décision du G-7
216
00:12:22,542 --> 00:12:23,566
pour le nommer
Secrétaire général.
217
00:12:26,877 --> 00:12:28,439
Ce visage est
Un destroyer du matin, Patrick.
218
00:12:30,317 --> 00:12:32,043
Je travaille là-dessus, monsieur.
219
00:12:32,078 --> 00:12:33,848
Ressemble à
Nous nous rapprochons.
220
00:12:33,883 --> 00:12:35,754
Ombra a frappé Aloka
à Miami hier soir.
221
00:12:36,884 --> 00:12:37,888
Elle a retiré la moitié de notre équipe.
222
00:12:39,049 --> 00:12:40,615
Qu'est-ce que c'est?
223
00:12:40,650 --> 00:12:41,452
Patrick: Découvrez
qui est apparu ce matin.
224
00:12:43,689 --> 00:12:44,686
Sombra.
225
00:12:47,091 --> 00:12:48,767
Qu'est-ce que c'est?
226
00:12:50,994 --> 00:12:51,968
Appelez Avery.
227
00:12:53,397 --> 00:12:55,639
-Mets-nous un hélicoptère de Trento.
-Ouais.
228
00:12:55,675 --> 00:12:57,041
Mettez ça ici
sur grand écran.
229
00:12:57,077 --> 00:12:58,040
Oui Monsieur.
230
00:12:59,844 --> 00:13:02,172
Cela devrait fonctionner.
Je ne l'ai jamais fait.
231
00:13:02,208 --> 00:13:03,339
(Reporter parlant espagnol
À la télévision)
232
00:13:03,374 --> 00:13:05,580
(En anglais) Aurora,
Whisky, double.
233
00:13:05,615 --> 00:13:06,477
Aurora: Il est 8h00.
234
00:13:07,618 --> 00:13:09,548
C'est un peu tôt, non?
235
00:13:09,583 --> 00:13:10,316
Tripler.
236
00:13:11,750 --> 00:13:12,956
(Soupirs)
237
00:13:14,589 --> 00:13:16,251
Où est-il?
238
00:13:16,287 --> 00:13:17,719
- (bip de l'appareil)
-Ne SEC, désolé.
239
00:13:18,792 --> 00:13:19,556
Vous y allez.
240
00:13:24,066 --> 00:13:26,694
Remplir cela aussi vite
comme humainement possible.
241
00:13:26,729 --> 00:13:28,334
(Bégaiement) ça fait ça
Spinny Thing, désolé.
242
00:13:31,143 --> 00:13:33,236
Patrick.
243
00:13:33,272 --> 00:13:34,569
Je vais saisir
la chose la plus pointue
244
00:13:34,604 --> 00:13:35,842
Je peux trouver dans cette pièce
Et je vais le ramener
245
00:13:35,877 --> 00:13:37,376
Juste dans ta putain de gorge
246
00:13:37,411 --> 00:13:39,008
Si tu n'obtiens pas ça
Imaginez sur le grand écran.
247
00:13:39,043 --> 00:13:39,774
D'accord, c'est parti.
248
00:13:40,981 --> 00:13:42,744
(Musique de suspense jouant)
249
00:13:46,785 --> 00:13:49,056
Maintenant...
250
00:13:49,091 --> 00:13:50,653
Pourquoi m'as-tu trahis
Et l'équipe?
251
00:13:54,564 --> 00:13:55,427
Elle est tombée enceinte.
252
00:13:57,797 --> 00:13:58,529
C'était ça.
253
00:13:59,899 --> 00:14:01,004
Elle est tombée enceinte.
254
00:14:04,677 --> 00:14:07,412
Je t'ai maintenant
Toi fils de salope.
255
00:14:07,447 --> 00:14:09,045
Je veux tout sur Sombra.
256
00:14:11,448 --> 00:14:12,378
Ses alias.
257
00:14:14,445 --> 00:14:15,885
Où il vit, mange,
fonctionne, joue.
258
00:14:15,921 --> 00:14:18,615
Chaque putain de facette
de sa vie quotidienne.
259
00:14:19,857 --> 00:14:22,088
Mettons le groupe
Retour ensemble.
260
00:14:22,124 --> 00:14:23,757
le même groupe
Ombra et Sombra ont brûlé
261
00:14:23,792 --> 00:14:24,821
il y a toutes ces années.
262
00:14:24,856 --> 00:14:26,488
(Soupirs)
263
00:14:26,523 --> 00:14:28,060
Jack: ce sera personnel
pour eux.
264
00:14:28,096 --> 00:14:29,395
comme c'est
personnel pour moi.
265
00:14:32,471 --> 00:14:34,400
Eh bien ... (clique sur la langue)
266
00:14:35,804 --> 00:14:36,633
Il est temps d'aller travailler.
267
00:14:37,475 --> 00:14:38,808
(Tirs de coups de feu)
268
00:14:38,843 --> 00:14:40,039
(Mercy
Par Jessica Childress jouant)
269
00:14:40,074 --> 00:14:42,342
♪ gratter la surface ♪
270
00:14:46,278 --> 00:14:48,310
♪ Pas même à mi-chemin ♪
271
00:14:48,345 --> 00:14:50,051
♪ Même à mi-chemin ♪
272
00:14:50,086 --> 00:14:53,023
♪ Je ne sais pas
si cela en vaut la peine ♪
273
00:14:55,695 --> 00:14:58,259
♪ Livin 'sur l'espoir et la prière ♪
274
00:14:59,961 --> 00:15:02,263
♪ Ayez pitié ... ♪
275
00:15:04,029 --> 00:15:05,393
Femme: Ky, bébé.
276
00:15:05,428 --> 00:15:09,572
♪ Ayez pitié de moi ♪
277
00:15:09,607 --> 00:15:11,833
♪ whoa, miséricorde ♪
278
00:15:14,040 --> 00:15:15,441
♪ oh-oh-oh-oh ♪
279
00:15:19,716 --> 00:15:21,947
♪ miséricorde sur moi ♪
280
00:15:21,983 --> 00:15:23,713
(Conversation indistincte)
281
00:15:25,989 --> 00:15:28,091
(Sonnerie aiguë
Dans les écouteurs)
282
00:15:29,993 --> 00:15:32,754
(Conversation brouillée
Sur les écouteurs)
283
00:15:32,789 --> 00:15:34,561
Man 1 sur la vidéo: parle anglais.
Homme 2: ok.
284
00:15:34,596 --> 00:15:37,361
Cinder a des squelettes, comme,
Une putain de cimetière de la valeur.
285
00:15:37,396 --> 00:15:39,033
il a dirigé un peu
Team Clandestine Kill,
286
00:15:39,068 --> 00:15:40,696
vous savez, Black Ops,
toute cette merde.
287
00:15:40,732 --> 00:15:42,864
Cette enquête OIG
l'a fait paniquer.
288
00:15:42,899 --> 00:15:44,798
Si ces trucs se révélent,
c'est fini pour lui.
289
00:15:44,834 --> 00:15:46,335
Homme 1: Cinder est le gars
cela fait des gars ...
290
00:15:46,370 --> 00:15:47,702
(Joueurs se disputant en espagnol)
291
00:15:47,738 --> 00:15:48,845
(En anglais) Qu'est-ce que c'est que
mal avec toi?
292
00:15:48,881 --> 00:15:49,706
(Les joueurs continuent
Argumenter en espagnol)
293
00:15:50,843 --> 00:15:51,774
Ow!
294
00:15:52,781 --> 00:15:54,075
(Parler espagnol)
295
00:15:54,110 --> 00:15:55,382
(Gémisse)
296
00:15:56,589 --> 00:15:58,484
UNC! (Continue en espagnol)
297
00:16:00,088 --> 00:16:01,151
(EN ANGLAIS)
Tu vois cette merde?
298
00:16:01,186 --> 00:16:02,516
Mettez votre cul ici.
299
00:16:02,552 --> 00:16:04,060
Qu'est-ce que ça est
mal avec toi?
300
00:16:04,095 --> 00:16:06,321
Bouge comme ça va souffler
Notre putain de couverture.
301
00:16:06,356 --> 00:16:07,697
Je me mélange, me détends.
302
00:16:07,732 --> 00:16:09,063
Nous sommes censés travailler.
303
00:16:09,098 --> 00:16:10,658
Tu fais
l'opposé de cela.
304
00:16:10,694 --> 00:16:12,937
Oh, s'il vous plaît.
J'ai à peine effleuré ce type.
305
00:16:12,972 --> 00:16:14,495
Tu as fustigé le ballon
dans le visage du petit garçon.
306
00:16:14,530 --> 00:16:15,864
La baise ne va pas avec toi?
307
00:16:15,899 --> 00:16:17,503
Ils sont juste un tas
des salopes Euro Floppin'-Ass.
308
00:16:18,811 --> 00:16:20,878
-Vous ça va?
- (haletant) Je vais bien.
309
00:16:20,913 --> 00:16:23,177
Parce que ça respire
dit autrement.
310
00:16:23,212 --> 00:16:25,110
-Quelle va-t-il aller?
-Je suis en forme.
311
00:16:25,145 --> 00:16:26,717
Cinquante et un est une salope, n'est-ce pas?
312
00:16:26,753 --> 00:16:28,013
-Yez, c'est.
-Ouais. (Rires)
313
00:16:28,048 --> 00:16:29,512
-It montre.
- (rires)
314
00:16:29,548 --> 00:16:31,413
Nous n'avons pas le temps
pour les crises de mi-vie.
315
00:16:31,449 --> 00:16:32,888
Tu n'as rien
pour me prouver.
316
00:16:32,923 --> 00:16:34,084
-Us tu es allumé.
-Je t'aime toujours.
317
00:16:34,119 --> 00:16:35,187
Tenez cette pensée.
318
00:16:35,222 --> 00:16:36,587
-CI va bien, cependant.
-Voir? Voir?
319
00:16:36,623 --> 00:16:37,862
UNC: Nous allons jouer ou quoi?
Ou est-ce que je dois hurler
320
00:16:37,897 --> 00:16:38,961
-Le cul d'autre de quelqu'un?
-Mémine: Essayez toujours
321
00:16:38,996 --> 00:16:40,090
-Prove quelque chose
-UNC: Que se passe-t-il?
322
00:16:40,126 --> 00:16:42,594
(Bip de téléphone portable)
323
00:16:57,648 --> 00:16:58,973
Femme: Oh, merde!
324
00:17:04,248 --> 00:17:04,979
(Doucement) Issac.
325
00:17:16,335 --> 00:17:17,398
(Soupirs)
326
00:17:25,878 --> 00:17:26,737
Tu es sûr que tu vas bien,
lunes?
327
00:17:28,272 --> 00:17:29,476
Je vais bien, papa.
328
00:17:31,375 --> 00:17:33,141
(Soupire) Que s'est-il passé?
329
00:17:33,176 --> 00:17:33,876
(Soupirs)
330
00:17:35,984 --> 00:17:36,681
Tu veux faire un voyage?
331
00:17:38,185 --> 00:17:39,819
Un voyage? Comme, des vacances?
332
00:17:39,855 --> 00:17:41,224
Oui. Vacances.
333
00:17:41,888 --> 00:17:42,991
Où?
334
00:17:43,027 --> 00:17:45,259
À une maison spéciale
Ce papa a.
335
00:17:45,294 --> 00:17:47,890
-Une maison spéciale?
-Mm-hmm. Loin d'ici.
336
00:17:49,128 --> 00:17:49,859
Nous allons voler.
337
00:17:50,667 --> 00:17:51,768
Dans un avion?
338
00:17:51,803 --> 00:17:54,429
(Issac glousse) Prêt à partir?
339
00:17:54,464 --> 00:17:57,268
-Ouais!
-Ouais! Allons-y.
340
00:17:57,303 --> 00:17:59,000
(Musique de suspense jouant)
341
00:18:39,708 --> 00:18:41,252
JACK: À qui faisons-nous affaire?
342
00:18:41,287 --> 00:18:44,087
Représentants officiels de six de
les sept pays qui en découlent.
343
00:18:44,123 --> 00:18:45,915
L'enquête OIG
a tout le monde nerveux.
344
00:18:56,064 --> 00:18:57,894
(Les deux parlant français)
345
00:19:02,201 --> 00:19:03,933
(Pneus hurlant)
346
00:19:10,880 --> 00:19:11,677
(La musique s'estompe)
347
00:19:16,654 --> 00:19:17,683
(Homme soupire)
348
00:19:19,418 --> 00:19:20,158
Jack: Bonjour à tous.
349
00:19:21,751 --> 00:19:23,084
Dans les intérêts
d'opportunité,
350
00:19:23,119 --> 00:19:26,257
Je voudrais garder ça court,
Doux et non expulsif.
351
00:19:26,292 --> 00:19:27,591
Excusez-moi, secrétaire ...
352
00:19:27,626 --> 00:19:30,363
Secrétaire général,
si cela ne te dérange pas.
353
00:19:30,398 --> 00:19:32,565
Et j'aimerais deux minutes
ininterrompu,
354
00:19:32,600 --> 00:19:35,600
donc je peux faire de jolis
Admissions douloureuses,
355
00:19:35,636 --> 00:19:38,070
et réprimer tous les soupçons
Tu as peut-être de moi
356
00:19:38,105 --> 00:19:39,309
ou ma bonne foi.
357
00:19:41,247 --> 00:19:44,105
Il y a huit ans, à la demande
des États-Unis ...
358
00:19:44,140 --> 00:19:47,709
J'ai recruté, en tant que top secret
complément de la CIA ...
359
00:19:47,745 --> 00:19:49,443
Un groupe d'élite
opérateurs spéciaux
360
00:19:49,479 --> 00:19:50,452
dans une unité ...
361
00:19:51,823 --> 00:19:52,883
connu sous le nom de Force Shadow.
362
00:19:54,419 --> 00:19:56,226
Cette équipe clandestine
363
00:19:56,262 --> 00:19:58,623
a été chargé du point chaud,
Terminations de haut niveau.
364
00:19:58,659 --> 00:20:03,058
Vos dictateurs, vos despotes,
vos tyrans ...
365
00:20:03,093 --> 00:20:06,333
Fondamentalement, nous avons fait de Dieu
Dirty travail dans le monde.
366
00:20:06,369 --> 00:20:08,105
Et comment ça fait
Facteur Issac Sarr--
367
00:20:08,140 --> 00:20:11,139
Cette brève pause n'était pas
Conçu pour signaler
368
00:20:11,175 --> 00:20:13,736
Questions de suivi,
Membre du Congrès.
369
00:20:13,771 --> 00:20:15,177
Alors, si tu me laisse juste
Sortez ça,
370
00:20:15,212 --> 00:20:17,137
Ensuite, nous pouvons arriver à
le fauteuil Qbing
371
00:20:17,173 --> 00:20:19,217
Et deviner
Vous semblez vous spécialiser.
372
00:20:20,544 --> 00:20:22,011
(Le membre du Congrès expire)
373
00:20:23,853 --> 00:20:25,419
Issac sarr,
374
00:20:25,454 --> 00:20:28,818
L'homme dans les images de vidéosurveillance,
et Kyrah Owens,
375
00:20:28,853 --> 00:20:31,427
Ces deux se sont rencontrés comme
Co-commandants de Force Shadow,
376
00:20:31,462 --> 00:20:33,764
et malgré le fait que
enchevêtrements en milieu de travail
377
00:20:33,800 --> 00:20:34,760
étaient strictement interdits ...
378
00:20:35,393 --> 00:20:36,791
L'amour s'est épanoui.
379
00:20:36,826 --> 00:20:38,162
Qui a conduit à
le susmentionné
380
00:20:38,198 --> 00:20:40,161
conflits internes,
381
00:20:40,196 --> 00:20:42,768
Et en eux abandonnant
leur unité et leur commandement.
382
00:20:44,505 --> 00:20:46,277
Je crois maintenant
La femme, Ombra ...
383
00:20:48,872 --> 00:20:50,477
Eh bien, elle était
avec l'enfant à l'époque,
384
00:20:50,512 --> 00:20:51,777
Et ça aurait
se hâtait leur vol.
385
00:20:52,817 --> 00:20:54,877
Ce sont des hors-la-loi.
386
00:20:54,913 --> 00:20:57,882
Formé mortel,
Opérateurs hautement qualifiés,
387
00:20:57,917 --> 00:21:00,553
au courant des années de notre
Secrets mondiaux les plus sensibles.
388
00:21:00,588 --> 00:21:02,451
Secrets qui peuvent être
Reborn comme chantage.
389
00:21:02,486 --> 00:21:06,088
(Parlant allemand)
390
00:21:07,425 --> 00:21:08,431
(Parlant allemand)
391
00:21:13,097 --> 00:21:14,467
(En anglais) pour ceux d'entre vous
qui ne parlent pas allemand,
392
00:21:14,502 --> 00:21:15,631
Je viens de dire,
"Nous les chercherons
393
00:21:15,666 --> 00:21:17,504
"Et nous les détruirons."
394
00:21:17,539 --> 00:21:18,832
Parce que le recrutement
à Shadow Force est venu
395
00:21:18,867 --> 00:21:20,872
avec une seule règle à ferr.
396
00:21:22,242 --> 00:21:24,315
Personne ne part.
397
00:21:24,350 --> 00:21:26,984
Violation de cette règle
a apporté une prime de 25 millions de dollars
398
00:21:27,020 --> 00:21:28,218
sur la tête
de cet individu
399
00:21:28,253 --> 00:21:30,077
être collecté par
leurs collègues coéquipiers.
400
00:21:30,112 --> 00:21:33,323
Et pour l'instant,
J'ai doublé cette prime.
401
00:21:33,358 --> 00:21:38,390
KY: ♪ 36-24-36
quelle main gagnante ♪
402
00:21:38,425 --> 00:21:41,924
♪ C'est une maison en briques ♪
403
00:21:41,959 --> 00:21:45,997
♪ je suis juste
un hap, hap, chien heureux ♪
404
00:21:46,033 --> 00:21:49,239
♪ Je suis juste un heureux, heureux,
chien heureux, heureux, heureux ♪
405
00:21:49,275 --> 00:21:51,898
Tu es sûr que les méchants
Vous ne nous trouverez pas?
406
00:21:51,934 --> 00:21:53,109
- (Bird Squawks)
-SISAC: MM-HMM.
407
00:21:53,145 --> 00:21:55,846
KY: Est-ce un animal?
ISSAC: Non
408
00:21:55,881 --> 00:21:57,645
-S est-il ivy?
-Non.
409
00:21:58,774 --> 00:21:59,911
KY: Quel est cet endroit?
410
00:22:01,448 --> 00:22:02,782
On va mourir de la lierre.
411
00:22:06,390 --> 00:22:09,060
-CT est cette eau de toilette, papa?
-Issac: Non.
412
00:22:09,095 --> 00:22:11,620
-Ky: Y a-t-il des serpents ici?
-Non.
413
00:22:11,655 --> 00:22:13,259
Y a-t-il des alligators?
414
00:22:13,294 --> 00:22:14,024
Issac: Arrêtez, arrêtez, arrêtez-vous!
415
00:22:14,965 --> 00:22:15,861
(Parlant français)
416
00:22:21,898 --> 00:22:23,067
KY: (en anglais)
Y a-t-il du poisson?
417
00:22:23,103 --> 00:22:24,303
Non.
418
00:22:24,338 --> 00:22:25,899
KY: Y a-t-il des piranhas?
419
00:22:25,934 --> 00:22:27,268
Non, mais il y a des explosifs.
420
00:22:38,185 --> 00:22:38,950
D'accord, KY.
421
00:22:39,792 --> 00:22:41,392
(Parlant français)
422
00:22:44,095 --> 00:22:45,891
(Musique de suspense jouant)
423
00:23:14,459 --> 00:23:15,949
(En anglais) Très bien,
Mon Gars, Allez.
424
00:23:15,985 --> 00:23:17,685
KY: Allons-nous
Reste ici, papa?
425
00:23:17,721 --> 00:23:19,324
ISSAC: Pendant un certain temps.
426
00:23:19,359 --> 00:23:20,525
Assez cool, hein?
427
00:23:20,560 --> 00:23:21,927
Passons quelque chose à manger.
428
00:23:26,333 --> 00:23:27,933
Comment c'est? Bien?
429
00:23:28,631 --> 00:23:29,605
(Rires)
430
00:23:30,370 --> 00:23:33,840
(Parlant français)
431
00:23:35,704 --> 00:23:36,878
(Issac SIPS)
432
00:23:36,913 --> 00:23:37,877
(Gulps)
433
00:23:38,576 --> 00:23:39,340
(Parle français)
434
00:23:40,481 --> 00:23:41,210
- (en anglais) papa?
-Mm-hmm.
435
00:23:43,046 --> 00:23:44,213
Pourquoi as-tu pris
Vos oreilles s'allument?
436
00:23:45,687 --> 00:23:47,323
Que veux-tu dire,
Mon Gars? Quand?
437
00:23:47,358 --> 00:23:49,156
Avec ces méchants
Dans cette banque,
438
00:23:49,191 --> 00:23:49,955
Vous les avez sortis.
439
00:23:54,057 --> 00:23:57,201
Vous connaissez Daredevil?
Comment est-il aveugle?
440
00:23:57,236 --> 00:23:59,997
-Ouais.
-Mais il est toujours un super-héros,
441
00:24:00,033 --> 00:24:03,169
Parce que sa superpuissance
Est-il qu'il peut tout entendre.
442
00:24:03,205 --> 00:24:04,806
Mm-hmm. Ouais.
443
00:24:04,841 --> 00:24:08,138
Eh bien, papa est comme ça,
Mais c'est quand je ne peux pas entendre.
444
00:24:09,575 --> 00:24:11,175
C'est ma superpuissance.
445
00:24:11,211 --> 00:24:11,977
Comment?
446
00:24:13,017 --> 00:24:13,979
Je ne sais pas.
447
00:24:15,713 --> 00:24:16,454
Je me concentre vraiment.
448
00:24:18,452 --> 00:24:19,490
Tout ralentit.
449
00:24:20,453 --> 00:24:21,217
Je me sens fort.
450
00:24:22,690 --> 00:24:24,154
C'est pourquoi tu as
Les méchants?
451
00:24:25,589 --> 00:24:26,288
Je pense que oui.
452
00:24:29,258 --> 00:24:32,035
Tu n'étais jamais un méchant,
Étiez-vous, papa?
453
00:24:32,070 --> 00:24:33,999
(Musique sombre jouant)
454
00:24:39,307 --> 00:24:40,071
Vous savez quoi?
455
00:24:41,914 --> 00:24:42,909
Il y a longtemps ...
456
00:24:45,817 --> 00:24:46,814
J'étais.
457
00:24:51,616 --> 00:24:52,688
Momma était aussi?
458
00:24:55,992 --> 00:24:56,956
Pourquoi?
459
00:24:58,561 --> 00:24:59,959
Nous pensions que nous étions
les bons.
460
00:25:02,926 --> 00:25:05,261
Êtes-vous maintenant les bons?
461
00:25:06,334 --> 00:25:07,098
(Parle français)
462
00:25:07,930 --> 00:25:08,935
(En anglais) Absolument.
463
00:25:15,443 --> 00:25:17,108
(La musique sombre continue)
464
00:25:27,487 --> 00:25:29,054
(L'eau qui dégouline)
465
00:25:37,660 --> 00:25:38,668
Kyrah?
466
00:25:39,497 --> 00:25:40,230
Ouais?
467
00:25:41,305 --> 00:25:42,067
Nous ne pouvons plus le faire.
468
00:25:46,206 --> 00:25:47,736
-Dé que nous avons fait une erreur.
-Non, nous n'avons pas fait d'erreur.
469
00:25:47,772 --> 00:25:49,074
Nous avons pris une décision.
470
00:25:49,839 --> 00:25:51,010
Nous sommes allés awol.
471
00:25:53,184 --> 00:25:54,178
Et nous avons un fils maintenant.
472
00:25:58,014 --> 00:25:59,084
Laissez-moi revenir à Cinder.
473
00:26:00,651 --> 00:26:02,725
Non (gémisse)
474
00:26:04,825 --> 00:26:07,092
Cet homme va
vous assassiner à vue.
475
00:26:08,200 --> 00:26:10,864
Nous avons foutu son chef-d'œuvre.
476
00:26:10,900 --> 00:26:13,098
Il n'y a pas de force d'ombre.
Il n'y a pas de retour.
477
00:26:15,634 --> 00:26:16,574
Vous vouliez courir.
478
00:26:18,306 --> 00:26:19,104
Je t'aime.
479
00:26:19,968 --> 00:26:22,107
(Parlant français)
480
00:26:27,714 --> 00:26:28,916
(Doucement, en anglais) Oh, Dieu!
481
00:26:31,216 --> 00:26:33,789
Je pense que cela pourrait être
personnel pour lui.
482
00:26:37,392 --> 00:26:38,387
Nous avions quelque chose.
483
00:26:39,728 --> 00:26:42,563
Une chose très décontractée
il y a longtemps,
484
00:26:42,598 --> 00:26:45,031
Avant que je ne me pose
les yeux sur toi.
485
00:26:47,766 --> 00:26:48,639
Et ce n'était pas réel.
486
00:26:49,932 --> 00:26:50,938
Ouais, je n'étais pas ...
487
00:26:52,574 --> 00:26:54,139
Construire une vie avec lui.
488
00:26:55,543 --> 00:26:56,537
Et je lui ai dit ça.
489
00:26:57,941 --> 00:26:58,748
Mais il en voulait plus.
490
00:27:00,777 --> 00:27:02,915
Beaucoup plus.
491
00:27:02,950 --> 00:27:06,085
Quand j'ai dit non,
Il a menacé de me détruire.
492
00:27:08,918 --> 00:27:10,221
(Parlant français)
493
00:27:13,292 --> 00:27:15,259
(En anglais) ... jusqu'à ce qu'il soit
Bien sûr que je ne peux pas obtenir ...
494
00:27:17,025 --> 00:27:19,065
(Parlant français)
495
00:27:25,609 --> 00:27:26,734
(EN ANGLAIS)
Tu aurais dû me le dire.
496
00:27:26,770 --> 00:27:27,469
Je suis juste ...
497
00:27:29,248 --> 00:27:30,813
Je savais que tu le tuerais,
498
00:27:31,976 --> 00:27:33,277
Et puis ils te tueraient.
499
00:27:37,947 --> 00:27:38,920
(Doucement) Kyrah.
500
00:27:41,620 --> 00:27:42,451
Le bébé.
501
00:27:49,968 --> 00:27:50,932
Je sais.
502
00:27:53,001 --> 00:27:54,705
Nous ne pouvons pas passer le reste
de nos vies courir.
503
00:27:58,103 --> 00:27:59,868
Cinder ne peut pas
Découvrez KY.
504
00:27:59,903 --> 00:28:01,811
(Tremblant) Non. Non.
505
00:28:09,252 --> 00:28:10,215
Je vais le faire.
506
00:28:12,324 --> 00:28:13,715
De quoi parles-tu?
507
00:28:13,750 --> 00:28:15,656
Notre fils.
508
00:28:15,692 --> 00:28:17,959
Et le protéger
Quoi qu'il en soit.
509
00:28:20,161 --> 00:28:22,458
J'ai juste besoin d'un peu
du temps pour les tirer.
510
00:28:23,700 --> 00:28:25,901
Et puis je vais les avoir
un par un.
511
00:28:28,934 --> 00:28:30,235
Et puis quand c'est sûr ...
512
00:28:32,534 --> 00:28:35,504
Nous pouvons tous disparaître
ensemble en famille.
513
00:28:36,942 --> 00:28:39,541
Kyrah, cela pourrait prendre des années.
514
00:28:41,954 --> 00:28:42,918
Pourquoi tu?
515
00:28:44,882 --> 00:28:45,987
Dites-moi pourquoi vous?
516
00:28:55,364 --> 00:28:57,467
(Renifle)
517
00:28:57,503 --> 00:29:00,265
Parce qu'ils ne le feront pas
Voyez-moi venir.
518
00:29:04,403 --> 00:29:07,745
(Pleurer) Parce que quel genre
de la mère quitte son fils?
519
00:29:10,048 --> 00:29:11,012
(SANGLOTS)
520
00:29:13,879 --> 00:29:15,115
(Issac parlant français)
521
00:29:16,486 --> 00:29:18,580
(En anglais) Oui. Oui.
522
00:29:19,982 --> 00:29:21,687
Je suis sûr.
523
00:29:21,722 --> 00:29:23,453
(Musique tendue)
524
00:29:36,574 --> 00:29:37,999
♪ vous êtes l'anti-christ ♪
525
00:29:38,035 --> 00:29:39,139
(Edm Music Playing)
526
00:29:42,614 --> 00:29:44,538
Chacun de ces téléphones
est brûlé.
527
00:29:44,574 --> 00:29:46,817
Toutes les cartes SIM, ont brûlé.
Je ne peux pas baiser -
528
00:29:59,788 --> 00:30:01,926
Tu dois faire tomber cette merde
précision, d'accord?
529
00:30:01,962 --> 00:30:03,397
Il est maintenant temps.
Il est maintenant temps.
530
00:30:03,433 --> 00:30:04,329
Nous n'attendons pas.
531
00:30:08,131 --> 00:30:10,001
Femme: Vous buvez?
532
00:30:10,037 --> 00:30:11,399
Non, c'est
une illusion d'optique.
533
00:30:11,434 --> 00:30:13,167
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous?
Nous travaillons.
534
00:30:13,202 --> 00:30:15,003
Dans une boîte de nuit la nuit.
535
00:30:15,038 --> 00:30:16,404
Femme: Oh, mon Dieu.
536
00:30:16,440 --> 00:30:18,745
Et je suis un cul adulte
homme putain.
537
00:30:18,781 --> 00:30:20,714
-CT c'est discutable.
- (rires)
538
00:30:20,749 --> 00:30:23,213
-L'Issac a-t-il tendu la main?
-Non.
539
00:30:23,248 --> 00:30:24,745
Où iriez-vous,
Si vous êtes Issac?
540
00:30:26,449 --> 00:30:28,021
Probablement où nous avions
le plus.
541
00:30:28,056 --> 00:30:30,419
Argent, systèmes de soutien,
Caches d'armes ...
542
00:30:30,454 --> 00:30:32,756
À droite, à droite. Alors c'est quoi?
Maroc...
543
00:30:32,792 --> 00:30:34,797
Afrique du Sud...
544
00:30:34,832 --> 00:30:36,623
-et Colombie.
-C'est ce que je pense.
545
00:30:36,659 --> 00:30:38,567
-Tout, pari. Allons-y.
-Que veux-tu dire?
546
00:30:38,602 --> 00:30:40,129
Qu'est-ce que tu veux dire "qu'est-ce que je veux dire"?
547
00:30:40,165 --> 00:30:42,129
Nous après Cinder.
Il est le tango.
548
00:30:42,165 --> 00:30:43,399
Ces deux connards,
549
00:30:43,434 --> 00:30:44,771
Ils ne vont pas
Attrapez-le en flagrant délit.
550
00:30:44,807 --> 00:30:46,269
Nous trouvons issac,
Nous trouvons Kyrah,
551
00:30:46,304 --> 00:30:48,371
Nous attraperons
Secrétaire général Cinder
552
00:30:48,407 --> 00:30:49,539
avec sa main tout le chemin
dans le pot à biscuits.
553
00:30:50,579 --> 00:30:51,945
Brûler son cul.
554
00:30:51,981 --> 00:30:53,780
Enfer, ouais.
Maintenant, je peux boire à ça.
555
00:30:53,815 --> 00:30:55,649
Non, nous pouvons nous saouler.
556
00:30:55,684 --> 00:30:56,951
Vous allez toujours trop loin.
557
00:30:56,986 --> 00:30:58,049
-Pourquoi pas?
-J'ai dit que je buvais à ça,
558
00:30:58,085 --> 00:30:58,812
-Non ne se saoule pas.
-Pourquoi pas?
559
00:31:01,852 --> 00:31:02,618
(Thuds)
560
00:31:17,606 --> 00:31:18,634
(Respirer profondément)
561
00:31:35,855 --> 00:31:37,587
(Grincement du sol)
562
00:31:39,694 --> 00:31:40,791
(Issac Grumes)
563
00:31:40,827 --> 00:31:41,990
Femme: Déposez-le!
564
00:31:42,026 --> 00:31:42,900
(Les deux grognements)
565
00:31:47,406 --> 00:31:48,699
Issac: Arrêtez-le! Arrêt!
566
00:31:48,734 --> 00:31:49,998
(Grognements)
567
00:31:50,034 --> 00:31:51,436
(Kyrah Grugting)
568
00:31:52,510 --> 00:31:53,969
Vous avez fait sauter votre couverture!
569
00:31:54,005 --> 00:31:55,946
(Les deux grognements)
570
00:31:59,081 --> 00:32:01,175
Allez, héros.
Montrez-moi quelque chose d'héroïque.
571
00:32:01,210 --> 00:32:03,184
(Parlant français)
572
00:32:09,552 --> 00:32:10,928
(En anglais) vous mettez
Notre fils à risque!
573
00:32:11,659 --> 00:32:12,457
(Hurle) Pourquoi?
574
00:32:14,993 --> 00:32:15,757
(Kyrah haletant)
575
00:32:17,259 --> 00:32:18,892
(Issac Grumes)
576
00:32:21,065 --> 00:32:22,632
(Les deux grognements)
577
00:32:25,508 --> 00:32:26,471
(CRIS)
578
00:32:37,348 --> 00:32:39,650
- (Kyrah gémit)
-Sont-nous faits?
579
00:32:39,686 --> 00:32:40,584
Non!
580
00:32:45,958 --> 00:32:47,162
(Les deux halètements)
581
00:32:52,735 --> 00:32:53,597
C'est bon, lun Gars.
582
00:32:57,807 --> 00:32:58,976
KY: Pourquoi as-tu combattu mon père?
583
00:33:01,138 --> 00:33:02,144
Expliquez-vous.
584
00:33:03,943 --> 00:33:04,674
(Parle français)
585
00:33:11,820 --> 00:33:13,188
(Kyrah respire tremblant)
586
00:33:16,419 --> 00:33:18,160
(Musique sentimentale jouant)
587
00:33:28,738 --> 00:33:30,205
-Salut.
- (rires)
588
00:33:31,443 --> 00:33:33,538
Salut. Qui c'est?
589
00:33:34,611 --> 00:33:35,540
C'est maman.
590
00:33:42,282 --> 00:33:44,945
Je ne l'ai pas vue
dans longtemps.
591
00:33:51,289 --> 00:33:53,030
(Chuchotant) Je suis vraiment désolé, KY.
592
00:33:55,158 --> 00:33:56,165
(Exhale)
593
00:33:57,435 --> 00:33:58,398
(Rires)
594
00:34:01,636 --> 00:34:02,567
Bébé...
595
00:34:07,645 --> 00:34:08,672
Savez-vous qui je suis?
596
00:34:21,624 --> 00:34:22,855
(Sanglotant)
597
00:34:22,890 --> 00:34:25,451
-Maman?
-Ouais.
598
00:34:25,487 --> 00:34:27,020
Oh, Dieu! (Rires)
599
00:34:29,060 --> 00:34:30,067
(Inhale)
600
00:34:31,227 --> 00:34:32,201
Oh mon Dieu!
601
00:34:33,405 --> 00:34:34,401
(EN RIANT)
602
00:34:35,232 --> 00:34:36,696
KY: Tu m'as manqué.
603
00:34:36,732 --> 00:34:39,604
Oh, bébé,
Tu m'as tellement manqué.
604
00:34:40,709 --> 00:34:41,705
Maman est ici.
605
00:34:43,174 --> 00:34:44,675
Issac: Euh, boom!
606
00:34:50,413 --> 00:34:51,646
(Chuchote) Maman est ici.
607
00:34:51,681 --> 00:34:53,450
(Chuchotement) Oui,
Elle est, lun Gars.
608
00:34:53,485 --> 00:34:55,290
Va-t-elle être ici
Quand je me réveille?
609
00:34:56,087 --> 00:34:57,861
Je l'espère.
610
00:34:57,896 --> 00:34:58,623
(D'une voix normale)
Maintenant, allez dormir.
611
00:35:00,526 --> 00:35:02,924
Maman et moi avons beaucoup
pour parler. D'accord?
612
00:35:20,547 --> 00:35:22,052
-MAN 1: D'accord, d'accord. Donc...
- (les gens riant)
613
00:35:22,087 --> 00:35:24,578
C'était sur Bangla,
Vous savez, sur Patong Beach,
614
00:35:24,613 --> 00:35:26,715
Et nous étions de affamés,
615
00:35:26,750 --> 00:35:29,253
Mais ce vendeur de poissons
Ça a l'air douteux comme de la baise.
616
00:35:29,289 --> 00:35:31,091
Ce gamin dans ce
grande couche.
617
00:35:31,127 --> 00:35:32,757
Tu veux dire
La putain d'histoire?
618
00:35:32,792 --> 00:35:34,227
Tu laisse toujours de côté la pièce
À propos de l'enfant dans la couche.
619
00:35:34,262 --> 00:35:35,759
Cette merde n'est pas drôle
sans la pièce
620
00:35:35,794 --> 00:35:37,429
-En sur l'enfant dans la couche.
-Je m'y arrivais.
621
00:35:37,464 --> 00:35:38,663
- (Femme 1 rit)
-Six Years, Army Intel.
622
00:35:39,562 --> 00:35:40,665
En haut de ma classe à la ferme.
623
00:35:41,373 --> 00:35:42,762
Et maintenant?
624
00:35:42,798 --> 00:35:45,406
(Chuchotement) serveur
pour les assassins.
625
00:35:47,137 --> 00:35:48,272
Ouais.
626
00:35:48,308 --> 00:35:49,374
-Mémine 1: Très bien.
-Vous ne pourriez jamais
627
00:35:49,409 --> 00:35:50,537
-Handle votre alcool.
-Commer, mec.
628
00:35:50,573 --> 00:35:51,905
Si vous tombez sur votre visage?
629
00:35:51,941 --> 00:35:54,050
-TA était comme 10 pieds.
-Man 1: Non, c'était ...
630
00:35:54,086 --> 00:35:55,185
-SOME 2: C'était comme 10 pieds.
- (Tous rires)
631
00:35:58,789 --> 00:35:59,684
C'est bon de te voir.
632
00:36:00,923 --> 00:36:02,056
Homme 2: Ravi de vous voir.
633
00:36:02,092 --> 00:36:03,683
Voici de vieux amis
et ennemis.
634
00:36:03,719 --> 00:36:05,094
Femme 2: Salud.
Homme 2: Acclamations.
635
00:36:05,129 --> 00:36:07,059
Et le "grand jeu"
Nous ne pouvons pas en avoir assez.
636
00:36:07,094 --> 00:36:08,123
-MAN 2: Amen.
-Acclamations.
637
00:36:08,158 --> 00:36:08,924
salud.
638
00:36:10,392 --> 00:36:11,366
Jack: Um ...
639
00:36:13,396 --> 00:36:14,369
Nous partageons, euh ...
640
00:36:16,337 --> 00:36:19,932
un assez profond,
Une histoire plutôt colorée.
641
00:36:19,968 --> 00:36:22,303
Mais c'est une histoire
Je ne peux pas laisser nous mordre
642
00:36:22,339 --> 00:36:23,543
dans le cul maintenant.
643
00:36:25,350 --> 00:36:27,115
Alors, je vais sauter la conférence
sur les «do et à ne pas faire».
644
00:36:27,150 --> 00:36:28,647
Je vais me diriger directement
aux demandes.
645
00:36:29,179 --> 00:36:30,187
Un.
646
00:36:32,350 --> 00:36:33,113
Je double la prime.
647
00:36:34,251 --> 00:36:35,586
Oh merde.
648
00:36:35,622 --> 00:36:38,387
Jack: deux. Nous planifions et exécutons
avec précision.
649
00:36:38,422 --> 00:36:39,722
Nous ne comptons pas sur la chance.
650
00:36:39,757 --> 00:36:41,726
Nous ne jouons pas les chances.
Pas avec ces deux-là.
651
00:36:43,835 --> 00:36:44,795
Combien de soutien avons-nous?
652
00:36:46,462 --> 00:36:47,761
Jack: Tout cela.
653
00:36:47,797 --> 00:36:49,496
Ancien Sof.
Tous les gens chevronnés.
654
00:36:49,531 --> 00:36:51,174
Tous chuchotement-quiet.
655
00:36:51,210 --> 00:36:52,341
De plus, nous aurons notre ami,
Avery, gardant des onglets.
656
00:36:54,312 --> 00:36:57,938
Ces traitors ont tué six
de nos collègues cohortes.
657
00:36:57,973 --> 00:36:59,983
Ils portent maintenant
un prix sérieux
658
00:37:00,018 --> 00:37:01,809
entre eux.
Nous avons exploitable,
659
00:37:01,844 --> 00:37:04,020
Intel en temps réel
sur leur sort.
660
00:37:04,055 --> 00:37:05,651
Je verrouille
sur leur emplacement maintenant.
661
00:37:10,818 --> 00:37:11,756
Jeu sur, mesdames et messieurs.
662
00:37:12,731 --> 00:37:14,521
(Musique tendue)
663
00:37:14,556 --> 00:37:15,798
Allons les chercher.
664
00:37:15,833 --> 00:37:16,761
Femme 1: Bravo à cela.
665
00:37:17,834 --> 00:37:19,764
(La musique s'estompe)
666
00:37:25,402 --> 00:37:26,166
(Issac Slurps)
667
00:37:31,683 --> 00:37:32,678
Tes mains font mal?
668
00:37:36,219 --> 00:37:37,782
Est-ce que mon démarrage imprime
Dans votre poitrine?
669
00:37:48,425 --> 00:37:49,431
-Donc...
-Donc...
670
00:37:50,495 --> 00:37:51,598
Qu'est-il arrivé à notre plan?
671
00:37:52,661 --> 00:37:53,864
Notre heureux pour toujours.
672
00:37:56,999 --> 00:37:58,731
Avez-vous une idée
Ce que j'ai fait
673
00:37:58,767 --> 00:38:00,402
Pour assurer la sécurité de cette famille?
674
00:38:00,437 --> 00:38:01,877
-Famille?
-Oui.
675
00:38:01,912 --> 00:38:03,313
-Famille?
-J'ai eu Aloka.
676
00:38:07,886 --> 00:38:09,314
Il se rapprochait de vous.
677
00:38:09,349 --> 00:38:11,046
Il avait des photos et un travail.
678
00:38:12,415 --> 00:38:13,213
Je l'ai eu.
679
00:38:14,753 --> 00:38:16,293
Mais il y a encore
cinq ombres là-bas.
680
00:38:18,854 --> 00:38:20,720
Cinder déclenché
l'activation.
681
00:38:20,756 --> 00:38:22,057
Et maintenant, il connaît KY.
682
00:38:25,527 --> 00:38:26,567
Salut, ma chérie.
683
00:38:28,134 --> 00:38:29,064
Oh, quoi?
684
00:38:29,907 --> 00:38:31,399
(Chuchotement) Qu'est-ce que c'est?
685
00:38:31,435 --> 00:38:32,573
Est-ce qu'il dort?
686
00:38:33,470 --> 00:38:34,234
Il fait ça.
687
00:38:35,473 --> 00:38:38,009
Il somnolent comme vous.
688
00:38:38,045 --> 00:38:39,646
(EN RIANT)
689
00:38:40,709 --> 00:38:41,875
Aucune idée de comment il a obtenu ça
690
00:38:41,910 --> 00:38:42,847
à l'aise avec toi
aussi vite.
691
00:38:45,957 --> 00:38:49,359
Peut-être qu'il se sent enfin en sécurité.
692
00:38:50,762 --> 00:38:51,757
(Issac se moque)
693
00:38:58,099 --> 00:38:59,501
(Parlant français)
694
00:39:01,505 --> 00:39:03,198
(En anglais) Non, je ne suis pas
le laisser sortir de ma vue.
695
00:39:03,234 --> 00:39:06,607
Kyrah. Tu as été le chasseur
Et nous avons été chassés. Dissimulation.
696
00:39:07,669 --> 00:39:08,812
(Parle français)
697
00:39:08,847 --> 00:39:09,874
(En anglais) plus.
698
00:39:10,672 --> 00:39:11,546
Ensuite, nous avons besoin d'aide.
699
00:39:14,577 --> 00:39:15,385
Tante et UNC?
700
00:39:17,180 --> 00:39:19,713
Ils travaillent pour OIG maintenant,
Ils tirent sur Cinder.
701
00:39:19,749 --> 00:39:20,885
Ils tiennent avec quoi?
702
00:39:21,816 --> 00:39:23,492
Assignation? Paperasse?
703
00:39:25,358 --> 00:39:26,495
Ce ne sont pas des armes à feu.
704
00:39:29,157 --> 00:39:31,067
(Chuchotement) Vous voulez
aller après Cinder.
705
00:39:31,103 --> 00:39:32,329
- (parle français)
- (en anglais) Non.
706
00:39:32,364 --> 00:39:36,106
(Parlant français)
707
00:39:36,141 --> 00:39:37,073
(EN ANGLAIS)
C'est de la merde adulte ...
708
00:39:37,109 --> 00:39:38,307
-Mm-hmm.
-... et vous n'êtes pas prêt.
709
00:39:38,342 --> 00:39:39,572
- (parle français)
- (En anglais) Vous êtes devenu doux.
710
00:39:39,607 --> 00:39:41,610
Quatre anciens voleurs de banque
pourrait demander de différer.
711
00:39:41,646 --> 00:39:44,571
Quatre idiots qui ont obtenu leur équipement
Lors d'un salon d'armes à feu et en tir du papier.
712
00:39:44,607 --> 00:39:45,942
(Parle français)
713
00:39:45,978 --> 00:39:48,240
(En anglais) Oui,
Le monde entier a vu la vidéo.
714
00:39:48,276 --> 00:39:52,015
Le monde entier m'a vu
Garder notre fils en sécurité.
715
00:40:06,332 --> 00:40:07,030
(Rires doucement)
716
00:40:16,838 --> 00:40:18,705
(Les pas approchent)
717
00:40:18,741 --> 00:40:20,747
(Bourdonnement électrique)
718
00:40:31,762 --> 00:40:33,657
D'accord.
719
00:40:33,693 --> 00:40:34,959
Coup de froid.
Montre-moi ce que tu as.
720
00:40:36,395 --> 00:40:37,126
(Parle français)
721
00:40:44,236 --> 00:40:45,334
Ouah.
722
00:40:45,369 --> 00:40:47,166
D'accord.
723
00:40:47,201 --> 00:40:48,874
Je veux dire, c'était incroyable.
Tu es...
724
00:40:54,585 --> 00:40:56,214
Ne sois pas fou. J'étais toujours
un meilleur coup que vous.
725
00:40:56,250 --> 00:40:57,414
-Non.
-Oui.
726
00:40:57,449 --> 00:40:58,648
-Jamais.
-Quoi?
727
00:40:58,683 --> 00:41:00,552
De plus, vous avez été opérationnel.
728
00:41:00,588 --> 00:41:02,753
Ne devrions-nous pas les deux
être opérationnel
729
00:41:02,788 --> 00:41:04,225
Quand tu es
Celui protégeant KY?
730
00:41:04,261 --> 00:41:05,754
Ça s'appelle la courte durée,
Kyrah.
731
00:41:05,789 --> 00:41:07,260
Est-ce? Ou est-ce "parent"?
732
00:41:07,296 --> 00:41:09,056
Parentalité. (Parle français)
733
00:41:09,091 --> 00:41:10,199
(EN ANGLAIS)
Qui vous a appris le français?
734
00:41:10,235 --> 00:41:11,592
- (se moque)
-So, pour «parentalité»,
735
00:41:11,628 --> 00:41:12,898
pas de temps de déclenchement.
736
00:41:14,272 --> 00:41:15,829
Vous devez nettoyer
votre tir.
737
00:41:15,864 --> 00:41:17,931
C'est la qualité des consommateurs.
738
00:41:17,966 --> 00:41:20,009
Nous ne voulons pas une autre Odessa.
739
00:41:20,044 --> 00:41:22,043
Histoire ancienne, encore une fois.
740
00:41:22,078 --> 00:41:24,203
(Parlant français)
741
00:41:24,238 --> 00:41:25,508
(En anglais) tu m'as tiré
à l'épaule.
742
00:41:25,543 --> 00:41:26,777
-Oui.
-Ouais.
743
00:41:26,812 --> 00:41:29,009
-oui.
-Oh, oh. C'était exprès?
744
00:41:29,045 --> 00:41:30,410
- (parlant français)
-Kyrah: Uh-huh.
745
00:41:38,294 --> 00:41:39,687
(En anglais) était mon épaule?
746
00:41:39,723 --> 00:41:41,789
Oui. Votre épaule.
747
00:41:41,824 --> 00:41:44,058
-D'accord.
-Et le laisser partir.
748
00:41:44,093 --> 00:41:46,294
- (rires)
- (Issac parle français)
749
00:41:46,329 --> 00:41:47,531
(En anglais) Je vais avoir KY.
Nous devons commencer.
750
00:41:47,566 --> 00:41:48,703
N'oubliez pas de recharger.
751
00:41:57,309 --> 00:41:58,207
(Soupirs)
752
00:42:02,911 --> 00:42:04,884
(Joueur de musique optimiste)
753
00:42:07,255 --> 00:42:09,559
(Parle français)
754
00:42:11,963 --> 00:42:12,958
(En anglais) cool.
755
00:42:19,961 --> 00:42:21,667
KY: Est-ce votre voiture?
756
00:42:21,702 --> 00:42:23,433
Ouais, bébé.
C'est le fouet de maman.
757
00:42:23,468 --> 00:42:24,736
Vous l'aimez?
758
00:42:24,771 --> 00:42:27,233
-CI est tellement cool.
- (rires) Je sais.
759
00:42:27,268 --> 00:42:29,737
C'est beaucoup plus cool
que notre voiture, papa.
760
00:42:29,772 --> 00:42:32,005
-Oh.
-Merci.
761
00:42:32,041 --> 00:42:33,742
Comment pouvons-nous arriver
Tante et UNC?
762
00:42:33,778 --> 00:42:35,516
Nous ne le faisons pas. Ils nous arrivent.
763
00:42:35,551 --> 00:42:37,648
Nous restons en mouvement,
Gardez KY en sécurité,
764
00:42:37,684 --> 00:42:39,113
Et attendez jusqu'à
Ils obtiennent Cinder.
765
00:42:39,148 --> 00:42:41,849
-Comment propre est-ce?
-J je fonctionne anti-rf,
766
00:42:41,885 --> 00:42:43,250
scans à ondes courtes, sat-com
767
00:42:43,285 --> 00:42:44,855
Avant la clé
Touchez jamais l'allumage.
768
00:42:44,891 --> 00:42:46,987
Ensuite, je fais des analyses supplémentaires,
UV, flir,
769
00:42:47,023 --> 00:42:48,488
thermique,
Radar à onde millimétrique.
770
00:42:49,331 --> 00:42:50,361
Que portez-vous?
771
00:42:50,397 --> 00:42:52,493
Tout est personnalisé.
772
00:42:52,528 --> 00:42:55,701
Quart de pouce, titane incrusté
Armure en fibre de carbone.
773
00:42:55,736 --> 00:42:57,999
V-12 AVC court
Éteignez le moteur.
774
00:42:58,035 --> 00:42:59,371
Pare-chocs renforcés
Pour que ça puisse frapper
775
00:42:59,407 --> 00:43:01,311
à travers des barrages routiers.
776
00:43:01,346 --> 00:43:03,806
UL Niveau 10
verre résistant aux balles.
777
00:43:03,841 --> 00:43:05,912
- (clics de coffre)
-Et ceci.
778
00:43:08,144 --> 00:43:10,180
Afin que nous puissions déplacer les VIP,
diplomates ...
779
00:43:11,219 --> 00:43:12,116
otages.
780
00:43:13,716 --> 00:43:14,415
Issac: Hmm.
781
00:43:15,590 --> 00:43:17,954
-Je conduis.
-Oui tu es.
782
00:43:17,989 --> 00:43:20,396
Hé, bébé.
Tu veux rouler avec moi?
783
00:43:20,431 --> 00:43:25,324
(Femme annonçant en espagnol
Sur pa)
784
00:43:25,360 --> 00:43:28,500
le chien du voisin,
Nommé Kaiser,
785
00:43:28,535 --> 00:43:30,898
frappait leur chat.
786
00:43:30,934 --> 00:43:32,166
Tante: Et diable?
787
00:43:32,201 --> 00:43:34,300
c'était
le son qu'ils ont entendu.
788
00:43:34,335 --> 00:43:35,802
Je n'aime pas ça.
Quelque chose est éteint.
789
00:43:35,838 --> 00:43:37,539
C'est bizarre.
790
00:43:37,574 --> 00:43:38,708
Je suis d'accord.
791
00:43:38,744 --> 00:43:40,249
Mais tu l'as dit toi-même,
792
00:43:40,285 --> 00:43:41,646
Ces gars ne le feront pas
Obtenez-nous Cinder.
793
00:43:41,681 --> 00:43:43,576
Non, bébé. Ce n'est pas à ce sujet.
794
00:43:43,611 --> 00:43:45,421
Tu ne parais pas de parler
sur les téléphones portables en feu
795
00:43:45,456 --> 00:43:48,557
et mentionnant réellement
Nom de Cinder ...
796
00:43:48,593 --> 00:43:51,426
Pour ensuite parler de chats
Et des chiens baisent?
797
00:43:51,462 --> 00:43:52,590
Je veux dire, il est assis
à table
798
00:43:52,626 --> 00:43:54,057
avec un tas de houes de club.
799
00:43:54,092 --> 00:43:55,388
Tu penses qu'il va
Parlez vraiment de ...
800
00:43:55,423 --> 00:43:57,161
Il était avec les mêmes chiennes
au parc.
801
00:43:58,267 --> 00:43:59,163
Ils le jouent.
802
00:44:01,706 --> 00:44:03,834
Tu ne pense pas que quelqu'un
nous les avons fait avancer, n'est-ce pas?
803
00:44:03,870 --> 00:44:05,169
Oh, enfer non,
pas la façon dont nous bougeons.
804
00:44:07,044 --> 00:44:08,007
Sauf si...
805
00:44:09,641 --> 00:44:11,237
Êtes-vous sérieux?
806
00:44:11,273 --> 00:44:13,413
Qu'est-ce que ça
Est-ce que vous n'êtes pas avec vous?
807
00:44:13,448 --> 00:44:14,582
Au cours des deux derniers mois,
808
00:44:14,617 --> 00:44:16,550
Tu es tout ça
Merde "point point point".
809
00:44:16,586 --> 00:44:18,417
(Imitant unc)
Mais, point point point.
810
00:44:18,452 --> 00:44:20,580
Eh bien, point point point.
811
00:44:20,615 --> 00:44:22,049
(D'une voix normale) est-ce que je regarde
Comme j'aime le suspense?
812
00:44:22,084 --> 00:44:23,426
Parlez à votre esprit, enculé.
813
00:44:23,461 --> 00:44:24,858
-Je n'ai pas le temps pour ça.
-D'accord.
814
00:44:24,894 --> 00:44:27,195
Il y en a soi-disant un autre
Cinder de suivi de deux hommes.
815
00:44:27,230 --> 00:44:28,291
Une équipe de réflecteur.
816
00:44:30,430 --> 00:44:31,426
Mm. Vraiment?
817
00:44:32,631 --> 00:44:33,696
Tu ne savais pas?
818
00:44:33,731 --> 00:44:34,594
Pourquoi le saurais-je?
819
00:44:36,174 --> 00:44:38,202
(Musique tendue)
820
00:44:41,443 --> 00:44:42,969
(Ky et Kyrah riant)
821
00:44:43,004 --> 00:44:43,938
KY: D'accord, essayez de le faire.
822
00:44:43,973 --> 00:44:45,438
Kyrah: Prêt? Revanche.
823
00:44:45,473 --> 00:44:47,241
(En voix de chant)
Un, deux, trois, quatre ...
824
00:44:47,276 --> 00:44:49,817
Je déclare une guerre de Thumby.
Tu vas ...
825
00:44:49,852 --> 00:44:51,144
(D'une voix normale)
Oh, je t'ai eu, je t'ai ...
826
00:44:51,179 --> 00:44:53,980
(Crie) Je suis piégé. Oh non.
827
00:44:54,016 --> 00:44:55,214
-(EN RIANT)
-Ay!
828
00:44:55,250 --> 00:44:56,459
Mississippi un,
Mississippi deux,
829
00:44:56,494 --> 00:44:57,719
-Mississippi trois.
- (Kyrah crie)
830
00:44:57,755 --> 00:44:58,959
(Les deux rires)
831
00:45:01,695 --> 00:45:03,161
Kyrah, où dois-je me brancher?
832
00:45:04,025 --> 00:45:05,467
Dans la boîte à gants.
833
00:45:05,503 --> 00:45:07,961
KY: Papa,
Pouvons-nous jouer de la musique?
834
00:45:07,996 --> 00:45:09,167
Bien sûr, lun Gars.
835
00:45:12,135 --> 00:45:13,507
(Vraiment
Par Lionel Richie jouant)
836
00:45:13,543 --> 00:45:17,336
Ky: ♪ me dire que ceci ♪
837
00:45:17,372 --> 00:45:19,444
♪ que j'ai votre cœur ... ♪
838
00:45:19,480 --> 00:45:20,844
(Issac soupire)
839
00:45:20,880 --> 00:45:22,075
- (la chanson s'arrête)
- (Kyrah rit)
840
00:45:22,110 --> 00:45:23,748
Papa, pourquoi as-tu l'arrêter?
841
00:45:23,783 --> 00:45:25,348
Ouais, papa. Pourquoi l'avez-vous arrêté?
842
00:45:26,223 --> 00:45:27,480
(Parle français)
843
00:45:27,515 --> 00:45:28,818
(En anglais) c'est
Votre chanson préférée.
844
00:45:28,853 --> 00:45:30,625
Non, ce n'est pas le cas, luns.
845
00:45:30,660 --> 00:45:31,853
Ce n'est pas le cas. Ce n'est pas
ma chanson préférée.
846
00:45:31,889 --> 00:45:32,729
Ce n'est même pas proche.
847
00:45:33,793 --> 00:45:35,155
Vous écoutez beaucoup cette chanson.
848
00:45:35,190 --> 00:45:36,088
-Oh!
-Il écoute cela
849
00:45:36,123 --> 00:45:37,200
Chanson beaucoup, maman.
850
00:45:37,235 --> 00:45:39,293
Est-ce qu'il? Wow, c'est
851
00:45:39,328 --> 00:45:40,528
-Me vraiment intéressant.
- (Issac soupire)
852
00:45:43,703 --> 00:45:44,770
Eh bien, puis-je l'entendre?
853
00:45:44,806 --> 00:45:47,333
Non, peut-être que nous
Profitez du calme.
854
00:45:47,369 --> 00:45:48,968
Allez, papa.
Jouez-le pour maman.
855
00:45:49,004 --> 00:45:50,312
Allez, papa.
856
00:45:50,348 --> 00:45:51,475
KY: Tu veux l'entendre, maman?
857
00:45:51,511 --> 00:45:52,977
Oui je le fais.
858
00:45:53,012 --> 00:45:56,082
Je suis vraiment, vraiment,
Vraiment, vraiment faire.
859
00:45:59,849 --> 00:46:00,790
Issac: D'accord.
860
00:46:02,183 --> 00:46:03,386
(La chanson continue de jouer)
861
00:46:06,364 --> 00:46:09,328
♪ Laisse-moi te tenir ♪
862
00:46:09,363 --> 00:46:11,367
D'accord.
863
00:46:11,402 --> 00:46:12,769
♪ j'ai besoin de t'avoir ♪
864
00:46:14,062 --> 00:46:16,071
♪ près de moi ♪
865
00:46:16,107 --> 00:46:17,103
(Rires)
866
00:46:18,806 --> 00:46:21,134
♪ et je me sens avec toi ... ♪
867
00:46:21,169 --> 00:46:22,778
Il connaît tous les mots.
868
00:46:22,813 --> 00:46:24,871
- ♪ dans mon cœur ... ♪
-Pas tous.
869
00:46:24,906 --> 00:46:25,606
Mm-hmm.
870
00:46:27,044 --> 00:46:29,075
♪ Cet amour durera ♪
871
00:46:29,110 --> 00:46:30,549
Ouais, ouais, ouais.
872
00:46:30,584 --> 00:46:32,179
♪ pour toujours ♪
873
00:46:32,214 --> 00:46:35,484
♪ parce que je suis vraiment ... ♪
874
00:46:36,192 --> 00:46:38,322
Hé! Ah!
875
00:46:38,953 --> 00:46:39,961
L'obtenir.
876
00:46:41,465 --> 00:46:43,461
Les deux: ♪ vraiment amoureux ♪
877
00:46:43,496 --> 00:46:45,698
- ♪ avec cette fille ♪
-Kyrah: ♪ avec ce gars ... ♪
878
00:46:45,733 --> 00:46:48,195
Ici. J'adore ça.
879
00:46:48,230 --> 00:46:49,699
KY: ♪ je suis vraiment ... ♪
880
00:46:49,734 --> 00:46:52,003
Oui! Oui, KY!
881
00:46:52,038 --> 00:46:53,835
- (sonnerie aigu)
-Kyrah: Ay!
882
00:46:53,871 --> 00:46:54,844
Oui! (ÉTOUFFÉ)
883
00:46:56,748 --> 00:47:00,146
Les deux: (étouffé)
♪ talons avec ton amour ♪
884
00:47:01,318 --> 00:47:02,781
(La chanson continue)
885
00:47:02,816 --> 00:47:07,417
Lionel: ♪ J'ai besoin de toi ♪
886
00:47:09,253 --> 00:47:12,026
♪ tu sais que tu vas bien ♪
887
00:47:12,922 --> 00:47:15,496
(Ky bourdonnement)
888
00:47:15,532 --> 00:47:19,664
Lionel: ♪ avec moi ♪
889
00:47:19,699 --> 00:47:21,127
♪ avec moi ♪
890
00:47:21,162 --> 00:47:22,095
♪ avec moi ♪
891
00:47:22,130 --> 00:47:25,132
♪ avec moi ♪
892
00:47:25,167 --> 00:47:27,066
(Croche) Il peut chanter!
893
00:47:27,102 --> 00:47:28,806
C'était génial.
894
00:47:28,841 --> 00:47:30,577
Mwah! C'était génial.
895
00:47:30,612 --> 00:47:32,471
-Kyrah.
-Kyrah: Hmm?
896
00:47:32,506 --> 00:47:33,975
Assurez-vous qu'il a
sa ceinture sur.
897
00:47:34,011 --> 00:47:35,049
Il y a de plus en plus de brouillard.
898
00:47:37,013 --> 00:47:39,053
(Reving du moteur)
899
00:47:46,990 --> 00:47:47,688
(Bip système)
900
00:47:49,631 --> 00:47:50,394
Nous sommes suivis.
901
00:47:54,129 --> 00:47:55,462
(Parle français)
902
00:47:55,497 --> 00:47:56,396
(EN ANGLAIS)
Les méchants sont de retour.
903
00:47:56,432 --> 00:47:57,670
J'ai besoin que tu écoutes
à maman maintenant
904
00:47:57,705 --> 00:47:59,675
Et faites ce qu'elle dit.
905
00:47:59,710 --> 00:48:01,810
D'accord, allons-nous
quelque part en toute sécurité.
906
00:48:01,845 --> 00:48:04,670
D'accord, des gâteaux de bébé,
entrer là. Poursuivre.
907
00:48:04,705 --> 00:48:06,641
Très bien, allongez-vous.
(Respirer fortement)
908
00:48:07,647 --> 00:48:08,813
Bon travail.
909
00:48:08,848 --> 00:48:10,181
KY: Est-ce un siège pour bébé?
910
00:48:10,217 --> 00:48:11,849
Non, non, non, non, non, non.
Ce n'est pas un siège bébé.
911
00:48:11,885 --> 00:48:13,017
Ce siège est pour les grands garçons.
912
00:48:13,053 --> 00:48:15,282
Et tu vas juste
rester ici
913
00:48:15,317 --> 00:48:16,655
Jusqu'à ce que maman vienne vous chercher.
914
00:48:16,690 --> 00:48:18,158
D'accord? D'accord, super.
915
00:48:18,823 --> 00:48:20,620
(Exhale)
916
00:48:20,656 --> 00:48:22,665
-Les allons-nous aller bien, maman?
-Kyrah: Ouais.
917
00:48:22,700 --> 00:48:24,490
Maman va s'assurer
que ça va.
918
00:48:24,526 --> 00:48:25,633
Maintenant tu as juste
pour les porter
919
00:48:25,668 --> 00:48:26,865
Parce que papa va aller vite.
920
00:48:26,900 --> 00:48:28,132
Ça va devenir un peu cahoteux.
921
00:48:28,167 --> 00:48:29,332
(Sur les écouteurs)
Je veux m'assurer que
922
00:48:29,367 --> 00:48:30,938
vous pouvez m'entendre,
Alors donnez-moi un coup de pouce
923
00:48:30,973 --> 00:48:33,002
quand tu peux m'entendre.
pouvez-vous m'entendre?
924
00:48:33,037 --> 00:48:34,635
Bonjour, bonjour. Oh, bon.
925
00:48:34,670 --> 00:48:36,539
Je t'aime tellement, bébé.
pouvez-vous entendre cela?
926
00:48:37,843 --> 00:48:39,506
d'accord. Mwah!
927
00:48:39,542 --> 00:48:40,444
Je te verrai très,
très bientôt, d'accord?
928
00:48:44,885 --> 00:48:46,017
Issac: Est-il en sécurité là-dedans?
929
00:48:46,053 --> 00:48:47,388
Oui. Ce tronc est
indestructible.
930
00:48:47,424 --> 00:48:49,821
(Reving du moteur)
931
00:48:49,856 --> 00:48:52,192
(Joueur de musique dramatique)
932
00:49:12,449 --> 00:49:13,910
(Reving du moteur)
933
00:49:13,946 --> 00:49:14,709
(Motobikes Rouving)
934
00:49:21,348 --> 00:49:23,188
(Pneus hurlant)
935
00:49:23,223 --> 00:49:25,159
-Ils nous ont flanqué.
-Kyrah: Vous pensez?
936
00:49:29,092 --> 00:49:31,324
(Tirs tirs)
937
00:49:31,359 --> 00:49:32,331
Comment nous ont-ils trouvés?
938
00:49:33,394 --> 00:49:34,694
Je ne sais pas.
939
00:49:34,729 --> 00:49:37,267
Maman, c'est un mauvais mot.
Le mot "f".
940
00:49:37,302 --> 00:49:40,801
Oh merde. Euh...
Hé, désolé. Désolé.
941
00:49:43,942 --> 00:49:44,673
(Crépitement au laser)
942
00:49:48,209 --> 00:49:48,941
(Whooshing)
943
00:49:50,212 --> 00:49:52,552
(Pneus hurlant)
944
00:49:52,588 --> 00:49:54,254
(Camion klaxonnant)
945
00:49:56,955 --> 00:49:58,085
(Tirs de coups de feu)
946
00:49:58,121 --> 00:49:58,995
(Tronc sur tronc)
947
00:50:00,497 --> 00:50:01,756
(Pneus hurlant)
948
00:50:04,435 --> 00:50:05,430
(Brise de verre)
949
00:50:08,066 --> 00:50:09,269
(La musique s'intensifie)
950
00:50:27,348 --> 00:50:28,552
(Pneus hurlant)
951
00:50:29,284 --> 00:50:30,818
(Reving du moteur)
952
00:50:54,485 --> 00:50:56,085
(Pneus hurlant)
953
00:50:59,984 --> 00:51:01,057
(EXPLOSION)
954
00:51:07,865 --> 00:51:10,693
-Descendre!
- (coups de pneu, cris)
955
00:51:11,568 --> 00:51:12,695
(Hurle Kyrah)
956
00:51:16,297 --> 00:51:17,667
(S'écraser)
957
00:51:18,905 --> 00:51:20,835
(Kyrah gémit)
958
00:51:26,544 --> 00:51:28,348
- (Crickets Chirping)
- (Motorbiks Rouving)
959
00:51:42,027 --> 00:51:43,022
-Putain.
-Vraiment?
960
00:51:44,192 --> 00:51:45,134
(Soupirs)
961
00:51:46,196 --> 00:51:48,137
(Bouillonnant l'eau)
962
00:51:55,107 --> 00:51:56,871
(Musique tendue)
963
00:52:10,554 --> 00:52:12,024
Jack: Je veux la voiture
dragué.
964
00:52:12,059 --> 00:52:13,657
Je veux que les corps soient récupérés.
965
00:52:15,556 --> 00:52:16,896
était le garçon avec eux?
966
00:52:16,932 --> 00:52:18,358
Femme: Nous ne savons pas cela.
967
00:52:18,393 --> 00:52:19,168
eh bien, découvrez!
968
00:52:20,129 --> 00:52:21,093
(Soupirs)
969
00:52:22,530 --> 00:52:24,503
(Musique pensive Playing)
970
00:52:28,779 --> 00:52:30,179
Oh non. (Respirant tremblant)
971
00:52:31,207 --> 00:52:31,939
Qu'est-ce que c'est?
972
00:52:32,911 --> 00:52:33,677
Kyrah.
973
00:52:36,217 --> 00:52:37,950
Kyrah:
Ils sont tous là, Issac.
974
00:52:37,985 --> 00:52:40,085
(Renifle) tous.
975
00:52:40,120 --> 00:52:41,952
Issac: Shadows?
Kyrah: Ouais.
976
00:52:41,987 --> 00:52:42,752
(Cocks de pistolet)
977
00:52:44,090 --> 00:52:45,891
-Ky: maman?
- (halèpes)
978
00:52:45,927 --> 00:52:47,295
Ça va, maman?
979
00:52:48,289 --> 00:52:49,990
(PLEURS)
980
00:52:56,738 --> 00:52:57,701
Venez ici.
981
00:52:58,600 --> 00:53:00,539
(La musique pensive continue)
982
00:53:02,437 --> 00:53:03,179
(Kyrah pleure)
983
00:53:07,084 --> 00:53:07,942
- (chuchotement) Allons-y.
-Lets va, allons-y.
984
00:53:26,465 --> 00:53:28,328
Je veux savoir
comment ils nous ont trouvés.
985
00:53:28,364 --> 00:53:29,370
Ouais, moi aussi.
986
00:53:30,965 --> 00:53:32,775
Il n'y a aucun moyen qu'ils aient
Vous avez suivi?
987
00:53:32,810 --> 00:53:35,002
Non, aucun moyen. C'est impossible.
988
00:53:37,342 --> 00:53:38,580
Ensuite, nous avons fait du shopping, Kyrah.
989
00:53:38,616 --> 00:53:41,008
Ouais. Par qui?
990
00:53:42,178 --> 00:53:43,743
Non.
991
00:53:43,779 --> 00:53:45,749
Ce n'est pas tante et UNC.
Ce n'est pas le cas.
992
00:53:47,856 --> 00:53:48,983
Je leur fais confiance.
993
00:53:50,353 --> 00:53:51,359
(Parle français)
994
00:53:58,633 --> 00:54:01,162
(En anglais) donc, vous avez été
Écouter notre chanson de mariage.
995
00:54:01,198 --> 00:54:02,928
(Rires)
996
00:54:02,963 --> 00:54:06,334
-Notre fils a.
-Oh, juste seul.
997
00:54:06,370 --> 00:54:08,209
-Mmm-hmm.
-Uh-huh.
998
00:54:08,245 --> 00:54:11,471
Il a ça
Chose Lionel Richie. (Rires)
999
00:54:11,506 --> 00:54:12,281
Surtout vraiment.
1000
00:54:13,476 --> 00:54:14,549
(Doucement) imaginez cela.
1001
00:54:14,585 --> 00:54:15,614
(Rires)
1002
00:54:18,316 --> 00:54:20,014
-Il est si mignon.
-Hmm.
1003
00:54:22,522 --> 00:54:24,659
J'aimerais que nous puissions l'obtenir
sur American Idol.
1004
00:54:24,695 --> 00:54:25,690
(Issac rires)
1005
00:54:28,090 --> 00:54:30,733
Imaginez si c'était
notre plus grande inquiétude en ce moment.
1006
00:54:30,768 --> 00:54:32,598
(Musique sombre jouant)
1007
00:54:48,082 --> 00:54:49,483
J'étais toujours là.
1008
00:54:51,115 --> 00:54:51,881
Proche.
1009
00:54:54,725 --> 00:54:55,819
Il y a deux ans ...
1010
00:54:58,395 --> 00:55:01,324
Il y avait cette foire en plein air
par le centre commercial Southpoint,
1011
00:55:01,360 --> 00:55:02,922
-et je ...
-Vous touché
1012
00:55:02,957 --> 00:55:04,828
L'arrière de mon cou
dans la foule.
1013
00:55:20,277 --> 00:55:21,845
(Rires)
1014
00:55:24,879 --> 00:55:27,147
- (parlant français)
- (rires)
1015
00:55:44,071 --> 00:55:44,868
(Kyrah glousse)
1016
00:55:52,343 --> 00:55:53,349
(Kyrah soupire)
1017
00:56:14,634 --> 00:56:16,730
Patrick: Monsieur, c'est
un revers temporaire.
1018
00:56:16,765 --> 00:56:19,070
Nous allons les trouver. Nous sommes désolés.
1019
00:56:19,106 --> 00:56:19,903
Tu es désolé?
1020
00:56:21,307 --> 00:56:23,577
Eh bien, c'est merveilleux.
1021
00:56:23,613 --> 00:56:27,105
Non, parce que je trouve le ...
Le pouvoir brut d'une excuse
1022
00:56:27,141 --> 00:56:29,348
tellement utile
dans des moments comme ceux-ci.
1023
00:56:29,384 --> 00:56:30,912
(Bégaiement) c'était
un imprévu ...
1024
00:56:30,947 --> 00:56:34,487
Imprévu parce que
Vous manquez de vision, mon garçon.
1025
00:56:34,522 --> 00:56:36,849
Vous manquez de sueur
et sel d'expérience.
1026
00:56:36,885 --> 00:56:38,358
Trop de course
Sur les tapis roulants,
1027
00:56:38,393 --> 00:56:39,857
pas assez de course
dans le monde réel.
1028
00:56:42,491 --> 00:56:43,957
Tu sais...
1029
00:56:43,993 --> 00:56:46,193
Je n'ai pas eu
Une manucure jusqu'à l'âge de 30 ans.
1030
00:56:48,371 --> 00:56:50,230
Je ne possédais pas
Un costume sur mesure jusqu'à l'âge de 40 ans.
1031
00:56:51,737 --> 00:56:53,833
Tu me vois maintenant
avec le buff et le vernis
1032
00:56:53,868 --> 00:56:56,170
Et une épingle à revers, vous pensez ...
1033
00:56:57,677 --> 00:56:59,371
Je n'ai jamais manipulé
Un couteau dans ma vie ...
1034
00:57:01,485 --> 00:57:03,546
ou battu un homme à moitié à mort
à mains nues.
1035
00:57:03,582 --> 00:57:05,751
- (Musique inquiétante)
-Bien...
1036
00:57:07,188 --> 00:57:08,688
Vous vous trompez gravement.
1037
00:57:13,756 --> 00:57:15,053
Ils disent ça avec succès
1038
00:57:15,089 --> 00:57:18,629
Il y a ceci,
euh, adoucissant.
1039
00:57:18,664 --> 00:57:21,860
Que ça tourne
L'armure d'un homme à la soie.
1040
00:57:21,896 --> 00:57:24,172
Donc, de temps en temps ...
1041
00:57:24,208 --> 00:57:26,805
J'aime me rappeler
qui suis-je.
1042
00:57:28,001 --> 00:57:31,012
Et, à l'inverse, qui vous êtes.
1043
00:57:31,047 --> 00:57:31,975
Monsieur, je ne le fais pas ... (grogner)
1044
00:57:33,079 --> 00:57:33,977
(Thuds)
1045
00:57:35,083 --> 00:57:35,979
Qu'est-ce que tu as?
1046
00:57:37,579 --> 00:57:38,646
Très bien alors.
1047
00:57:38,681 --> 00:57:39,455
Tu veux te battre, monsieur?
1048
00:57:40,956 --> 00:57:41,919
Apportez-le.
1049
00:57:42,793 --> 00:57:44,889
(GROGNEMENT)
1050
00:57:45,586 --> 00:57:46,860
(Thuds)
1051
00:57:46,895 --> 00:57:47,892
(Grognements)
1052
00:57:48,556 --> 00:57:50,226
(Rires)
1053
00:57:50,262 --> 00:57:52,666
(GÉMISSANT)
1054
00:57:53,530 --> 00:57:54,261
Ce n'est pas mal.
1055
00:57:56,097 --> 00:57:59,266
Il n'y a rien de tel
comme une photo bon marché.
1056
00:58:00,635 --> 00:58:02,005
(GROGNEMENT)
1057
00:58:06,114 --> 00:58:07,510
Vous êtes tous les deux licenciés.
1058
00:58:07,545 --> 00:58:09,883
(Vibration du téléphone portable)
1059
00:58:09,918 --> 00:58:12,385
(Grognements)
1060
00:58:12,421 --> 00:58:13,753
(Le téléphone portable continue
Vibrant)
1061
00:58:14,616 --> 00:58:15,315
(Exhale)
1062
00:58:16,056 --> 00:58:17,020
Cendre.
1063
00:58:18,224 --> 00:58:19,022
Attendez, quoi?
1064
00:58:22,425 --> 00:58:23,125
Oh.
1065
00:58:24,791 --> 00:58:25,864
C'est bien.
1066
00:58:27,498 --> 00:58:28,262
C'est très bien.
1067
00:58:30,107 --> 00:58:31,133
Prenez le parfum, s'il vous plaît.
1068
00:58:34,836 --> 00:58:35,973
Il semble qu'ils aient survécu.
1069
00:58:39,173 --> 00:58:42,108
Ok, vous deux
Je viens de réembaucher.
1070
00:58:42,143 --> 00:58:43,684
Obtenez le jet à faire
et sur le tarmac.
1071
00:58:44,812 --> 00:58:46,214
Roule en 30.
1072
00:58:50,520 --> 00:58:51,785
Bon travail.
1073
00:58:51,820 --> 00:58:53,793
(Musique tendue)
1074
00:59:11,345 --> 00:59:13,549
(Soupire, parle français)
1075
00:59:14,708 --> 00:59:15,716
(Soupirs)
1076
00:59:16,712 --> 00:59:20,588
(Respire profondément)
1077
00:59:20,624 --> 00:59:22,316
Au fait, ces blessures,
Ils ... ils ont l'air bien.
1078
00:59:23,391 --> 00:59:24,750
Tu as l'air bien. Tu as l'air dur.
1079
00:59:24,786 --> 00:59:25,693
(Clique sur la langue)
1080
00:59:26,489 --> 00:59:27,655
(Soupirs)
1081
00:59:27,691 --> 00:59:29,389
(Sonnerie de téléphone portable)
1082
00:59:34,805 --> 00:59:35,871
Cendre.
1083
00:59:35,906 --> 00:59:37,100
Hiya, Jack.
1084
00:59:40,510 --> 00:59:43,543
C'est le secrétaire général Cinder
Maintenant, Ombra.
1085
00:59:43,578 --> 00:59:44,940
- (claque les doigts)
-Kyrah: Oh, je sais,
1086
00:59:44,975 --> 00:59:47,007
Tout son fonctionnant.
ici vous êtes
1087
00:59:47,043 --> 00:59:48,350
avec international
Application de la loi
1088
00:59:48,385 --> 00:59:49,948
mordant vos talons,
Me chasser.
1089
00:59:51,517 --> 00:59:55,456
Et Sombra et Ky aussi.
1090
00:59:55,492 --> 00:59:57,185
Il n'y a pas
une distance que vous pouvez parcourir
1091
00:59:57,221 --> 00:59:59,818
ou un trou creusé assez profondément
où je ne peux pas te joindre.
1092
00:59:59,854 --> 01:00:01,627
(Clés claquant)
1093
01:00:01,662 --> 01:00:03,126
Tu veux continuer à courir
Toute ta vie?
1094
01:00:04,866 --> 01:00:08,997
Une vie qui se raccourcit
par le second? (Rires)
1095
01:00:09,032 --> 01:00:11,802
Je suis désolé. Je suis désolé,
cette raillerie.
1096
01:00:11,837 --> 01:00:13,136
Euh, je comprends
Un vrai coup de pied.
1097
01:00:14,001 --> 01:00:15,906
Je sais que ça sonne, euh ...
1098
01:00:15,941 --> 01:00:18,002
Merde et enfantine.
Mais, hé, qu'est-ce que diable,
1099
01:00:18,038 --> 01:00:19,214
Je m'amuse.
1100
01:00:19,249 --> 01:00:21,306
Kyrah: J'ai une proposition.
1101
01:00:21,342 --> 01:00:22,846
Jack: tu veux dire
en plus de te tuer?
1102
01:00:22,881 --> 01:00:24,576
Se sent un peu limitant,
N'est-ce pas?
1103
01:00:24,611 --> 01:00:25,978
Jack: tu sais ce que
la chose la plus insensible
1104
01:00:26,013 --> 01:00:26,985
dans le monde est, Kyrah?
1105
01:00:29,618 --> 01:00:31,424
Vengeance.
1106
01:00:31,459 --> 01:00:33,186
C'est aussi le plus cher.
1107
01:00:33,221 --> 01:00:35,594
100 millions de dollars sont
plus que la peine.
1108
01:00:35,630 --> 01:00:37,664
Tu as doublé
la prime sur nous?
1109
01:00:37,699 --> 01:00:39,801
Et je vais le tripler
à la fin de la semaine.
1110
01:00:39,836 --> 01:00:42,396
Kyrah: même avec l'ensemble
G-7 pris dans la réticule
1111
01:00:42,431 --> 01:00:44,869
de ce qui pourrait être un énorme
enquête internationale,
1112
01:00:44,904 --> 01:00:47,236
Je ne peux pas m'empêcher de sentir
Un peu flatté.
1113
01:00:48,804 --> 01:00:49,568
Flâché même.
1114
01:00:50,739 --> 01:00:51,847
Tu me veux?
1115
01:00:51,882 --> 01:00:52,846
Je fais.
1116
01:00:53,809 --> 01:00:54,815
Sur vos genoux.
1117
01:00:56,417 --> 01:00:58,110
Suppliant votre vie.
1118
01:00:58,146 --> 01:00:59,880
Je ne suis pas
Le type de mendicité, Jack.
1119
01:00:59,915 --> 01:01:01,446
Laissez Sombra et Ky partir.
1120
01:01:01,481 --> 01:01:03,018
Annuler l'ombre.
Je viendrai à toi.
1121
01:01:03,053 --> 01:01:04,555
Mais je suis déjà
Venir à vous, Kyrah.
1122
01:01:04,591 --> 01:01:06,253
Kyrah: laissez-les partir, alors.
1123
01:01:06,288 --> 01:01:08,058
Gardons cela personnel,
entre nous.
1124
01:01:08,094 --> 01:01:10,793
Tu sais, il y a cinq ans
Vous pourriez avoir tous les deux
1125
01:01:10,829 --> 01:01:12,734
inauguré
Toute l'équipe et a gagné.
1126
01:01:12,769 --> 01:01:15,670
Si c'est une guerre que tu veux
Avec moi, Jack, continuez à venir.
1127
01:01:15,705 --> 01:01:18,199
-Lu encore, prenez mon offre.
-Jack: quelle offre?
1128
01:01:18,234 --> 01:01:20,806
Je viens à toi,
nous travaillons cela en personne
1129
01:01:20,842 --> 01:01:22,637
ou j'expose
Chaque petit secret que vous avez
1130
01:01:22,673 --> 01:01:23,503
à l'Oig.
1131
01:01:25,073 --> 01:01:27,472
Qu'est-ce que ça va être, Jack?
1132
01:01:27,507 --> 01:01:29,276
Avez-vous toujours ça
Petite-Season CIA
1133
01:01:29,311 --> 01:01:30,477
île privée
Au large des côtes de Carthagène?
1134
01:01:31,253 --> 01:01:32,215
Tu sais que je le fais.
1135
01:01:33,983 --> 01:01:34,822
Kyrah: je te verrai là-bas.
1136
01:01:37,084 --> 01:01:38,221
(Bip de téléphone portable)
1137
01:01:44,531 --> 01:01:46,658
(Joueur de musique dramatique)
1138
01:01:56,142 --> 01:01:57,476
UNC: Vous cuisinez ce soir.
Tante: L'enfer je suis!
1139
01:01:57,511 --> 01:01:58,645
Qu'est-ce qui ne va pas?
1140
01:01:58,680 --> 01:01:59,845
J'ai cuisiné la dernière nuit
Trois nuits.
1141
01:01:59,880 --> 01:02:01,106
UNC: Je ne me soucie pas.
Je veux des gaufres.
1142
01:02:01,141 --> 01:02:03,648
Waffles? Nous à Bogota.
1143
01:02:03,683 --> 01:02:05,417
Ils ont des arepas, pas des gaufres.
1144
01:02:05,453 --> 01:02:07,347
(Bip de téléphone portable)
1145
01:02:07,382 --> 01:02:08,317
Waffles! Ils ne savent pas
la différence ...
1146
01:02:11,525 --> 01:02:12,651
Homme: Ne faites pas de retour.
1147
01:02:16,497 --> 01:02:17,491
Gardez le moteur.
1148
01:02:19,994 --> 01:02:21,198
Comment nous avez-vous trouvés?
1149
01:02:22,667 --> 01:02:25,741
(Parlant français)
1150
01:02:29,746 --> 01:02:31,340
(En anglais) sont-ils toujours
tes amis, papa?
1151
01:02:32,380 --> 01:02:33,276
Découvons.
1152
01:02:34,716 --> 01:02:37,450
J'ai un b-e-r-e-t-t-a
dans ma main.
1153
01:02:37,486 --> 01:02:38,787
Qu'est-ce que "Beretta" sort?
1154
01:02:39,684 --> 01:02:41,456
(Parlant français)
1155
01:02:41,491 --> 01:02:42,285
(EN ANGLAIS)
Laisse-moi parler, d'accord?
1156
01:02:45,828 --> 01:02:47,560
Si elle n'était qu'en contact
avec vous deux,
1157
01:02:47,595 --> 01:02:49,792
Ensuite, l'un de vous nous a achetés.
1158
01:02:49,827 --> 01:02:51,729
Brah! Vous trippin dur.
1159
01:02:51,764 --> 01:02:53,535
Tante: Je préfère être d-e-a-d.
1160
01:02:53,570 --> 01:02:54,935
C'est rapidement
devenir une réalité.
1161
01:02:56,029 --> 01:02:56,772
(Cocks de pistolet)
1162
01:03:01,402 --> 01:03:03,402
Êtes-vous les gars
Vous avez Lionel Richie?
1163
01:03:03,437 --> 01:03:04,604
-(EN RIANT)
-Auntie: Hmm. (EN RIANT)
1164
01:03:07,349 --> 01:03:08,311
Ce n'est pas drôle.
1165
01:03:09,219 --> 01:03:10,709
(Parlant français)
1166
01:03:10,744 --> 01:03:12,577
- (en anglais) pas pour le moment.
-Auntie: Il est si mignon!
1167
01:03:12,612 --> 01:03:14,416
Hé, petit homme,
Si tu veux Lionel Richie,
1168
01:03:14,451 --> 01:03:16,756
Tante va mettre
Lionel Richie pour toi, d'accord?
1169
01:03:16,791 --> 01:03:18,756
-Il n'a pas besoin de musique.
-Ne chanson, papa.
1170
01:03:18,791 --> 01:03:20,752
Ouais, allez, papa, une chanson.
1171
01:03:22,432 --> 01:03:23,722
N'a pas besoin d'être aussi tendu.
1172
01:03:25,362 --> 01:03:26,734
Hé, hé, tu aimes
Clan Wu-Tang, petit homme?
1173
01:03:26,769 --> 01:03:28,965
Wu-Tang Clan n'est rien
baiser avec.
1174
01:03:29,000 --> 01:03:31,162
- (les deux rires)
-Okay, Mon Gars,
1175
01:03:31,198 --> 01:03:32,541
Laisse-moi leur parler
1176
01:03:32,576 --> 01:03:34,576
Et nous jouerons
Lionel Richie plus tard.
1177
01:03:34,611 --> 01:03:36,339
(Brick House
Par les commodores jouant)
1178
01:03:38,581 --> 01:03:40,005
C'est le
Song Booty-Boobies, papa.
1179
01:03:40,041 --> 01:03:41,344
(Les deux rires)
1180
01:03:42,986 --> 01:03:45,446
Pouvez-vous jouer autre chose?
Jouez simplement autre chose.
1181
01:03:45,482 --> 01:03:48,623
-No, j'adore cette chanson.
-Auntie: Oh, il adore ça.
1182
01:03:48,658 --> 01:03:51,182
D'accord, ils joueront
Mais pas de chant.
1183
01:03:51,217 --> 01:03:52,652
(Parlant français)
1184
01:03:53,889 --> 01:03:54,621
(Moux)
1185
01:03:56,256 --> 01:03:57,261
Vous l'avez aidée.
1186
01:03:58,432 --> 01:04:00,031
Combien de temps?
1187
01:04:00,066 --> 01:04:01,933
Tout le temps
Elle a été dans la brise.
1188
01:04:01,968 --> 01:04:03,366
Quand était votre
Dernier contact avec elle?
1189
01:04:05,266 --> 01:04:06,466
Alors tu n'as pas entendu parler d'elle?
1190
01:04:06,501 --> 01:04:07,870
Elle ne vous a pas dit
où elle se dirigeait?
1191
01:04:07,905 --> 01:04:10,237
-Non.
-Auntie: Hmm.
1192
01:04:10,273 --> 01:04:11,374
Qui me dit
où elle va.
1193
01:04:12,577 --> 01:04:13,376
Où?
1194
01:04:14,614 --> 01:04:16,780
Cendre. Solo.
1195
01:04:16,815 --> 01:04:17,853
(Chuchotement) Merde! Dieu!
1196
01:04:18,682 --> 01:04:19,448
Pourquoi?
1197
01:04:21,449 --> 01:04:23,188
C'est ce qu'elle a été
faire pendant des années.
1198
01:04:24,492 --> 01:04:25,685
Nous protéger.
1199
01:04:28,289 --> 01:04:30,294
(Musique de suspense jouant)
1200
01:04:55,626 --> 01:04:57,156
Kyrah: ceci
Tout le vôtre maintenant, Jack?
1201
01:05:00,488 --> 01:05:02,326
Disons juste
C'est en prêt permanent.
1202
01:05:07,128 --> 01:05:07,859
(Kyrah glousse)
1203
01:05:09,970 --> 01:05:13,033
(Rires) comme un cochon
Dans la boue, non?
1204
01:05:13,068 --> 01:05:14,609
Rien n'a changé.
1205
01:05:14,645 --> 01:05:15,702
Jack: Oh,
Tout a changé.
1206
01:05:26,151 --> 01:05:27,450
Pouvons-nous obtenir la dame
un de ceux-ci?
1207
01:05:28,725 --> 01:05:30,750
Hennessy xo, tu sais,
les bonnes choses.
1208
01:05:32,925 --> 01:05:34,094
J'ai l'impression que vous pourriez en avoir besoin.
1209
01:05:35,556 --> 01:05:36,525
-Le sentiment est mutuel.
- (Clinks en verre)
1210
01:05:39,196 --> 01:05:40,936
(Joueur de musique
Sur les haut-parleurs de la camionnette)
1211
01:05:48,070 --> 01:05:48,867
(La musique s'arrête)
1212
01:05:52,339 --> 01:05:53,472
Issac: Sommes-nous en sécurité ici?
1213
01:05:53,508 --> 01:05:55,376
Il n'y a aucun yeux
à cet endroit.
1214
01:05:55,411 --> 01:05:56,883
Je ne sais pas, tante.
S'il nous a trouvés,
1215
01:05:56,918 --> 01:05:58,344
Je sens que nous devrions
Continuez à bouger.
1216
01:05:58,379 --> 01:05:59,878
De quoi parles-tu?
1217
01:05:59,913 --> 01:06:01,246
Nous n'avons même pas eu cet endroit
en rotation aussi longtemps.
1218
01:06:01,282 --> 01:06:02,419
Nous sommes du bien. Hmm. Ouais?
1219
01:06:13,900 --> 01:06:15,265
ISSAC: Puis-je être nettoyé?
1220
01:06:15,301 --> 01:06:16,928
UNC: En haut de ces escaliers,
chambre de rechange en haut.
1221
01:06:17,769 --> 01:06:19,664
Merci.
1222
01:06:19,699 --> 01:06:21,499
-Ky: J'ai faim, papa.
-Vous êtes quoi?
1223
01:06:21,534 --> 01:06:23,340
Viens ici, neveu, tu as faim?
1224
01:06:23,376 --> 01:06:25,712
Tu veux que le grand UNC te répare
Quelques gaufres, hein?
1225
01:06:25,747 --> 01:06:26,608
Si ça va avec ton père.
1226
01:06:28,317 --> 01:06:29,740
Ouais.
1227
01:06:29,776 --> 01:06:32,111
Ouais, tu entends ça?
Il a dit oui, d'accord?
1228
01:06:32,147 --> 01:06:33,153
Allons-y!
1229
01:06:34,921 --> 01:06:39,025
-Yo, yo, yo. Nous sommes bons?
-Non.
1230
01:06:39,061 --> 01:06:41,895
Nous devons nous lever.
C'est mon ambiance.
1231
01:06:41,931 --> 01:06:44,291
Je n'aime pas
immobile, Marvella.
1232
01:06:44,327 --> 01:06:46,425
Ouais, mais tu es
être paranoïaque.
1233
01:06:46,460 --> 01:06:47,530
Il n'y a aucun moyen que nous ayons été à distance.
1234
01:06:48,933 --> 01:06:50,967
UNC: Il nous a trouvés.
1235
01:06:51,002 --> 01:06:53,140
Vous avez confiance? Je ne sais pas.
1236
01:06:54,168 --> 01:06:55,774
Je te fais confiance.
1237
01:06:55,809 --> 01:06:57,540
(Musique tendue)
1238
01:07:03,513 --> 01:07:04,646
Kyrah: Gracias, Senor.
Homme: de nada.
1239
01:07:14,429 --> 01:07:16,756
Jack...
1240
01:07:16,792 --> 01:07:18,957
Je pensais que ça allait être
une chose en tête-à-tête.
1241
01:07:22,272 --> 01:07:23,605
Allez.
1242
01:07:23,640 --> 01:07:24,937
Si tu ne peux pas me gérer maintenant,
1243
01:07:24,973 --> 01:07:26,206
comment vas-tu
me gérer plus tard?
1244
01:07:46,560 --> 01:07:47,524
Garçons.
1245
01:07:56,299 --> 01:07:58,029
Je savais que tu reviendrais vers moi.
1246
01:08:00,005 --> 01:08:00,834
Je te connais si bien.
1247
01:08:02,711 --> 01:08:04,002
Vous connaissez mes tendances.
1248
01:08:05,008 --> 01:08:05,773
Oh, je le fais.
1249
01:08:09,475 --> 01:08:10,217
Comme je connais le vôtre.
1250
01:08:13,019 --> 01:08:14,617
-Vous êtes une mauvaise habitude.
-Hmm.
1251
01:08:16,253 --> 01:08:18,016
Je connais un pire encore.
1252
01:08:20,495 --> 01:08:21,558
(Grognements)
1253
01:08:23,064 --> 01:08:24,696
J'espérais que
serait là.
1254
01:08:24,731 --> 01:08:25,830
En bas, en bas!
1255
01:08:25,865 --> 01:08:27,291
Faire une baise!
1256
01:08:27,327 --> 01:08:28,699
Maintenant! Maintenant!
1257
01:08:28,735 --> 01:08:30,331
Slide!
1258
01:08:30,366 --> 01:08:31,733
Tout de suite! Allez, allons-y!
1259
01:08:35,237 --> 01:08:36,639
(Jack gémit)
1260
01:08:39,540 --> 01:08:42,679
Ah, c'est juste à peu près ...
1261
01:08:42,714 --> 01:08:45,318
comment tu penses que ça sentirait
être tourné à plusieurs reprises.
1262
01:08:49,684 --> 01:08:52,486
Dieu merci
pour la couture sur mesure.
1263
01:08:52,521 --> 01:08:53,826
Tu aurais
probablement ressenti Kevlar
1264
01:08:53,861 --> 01:08:55,460
et m'a tiré dans la tête.
1265
01:08:56,962 --> 01:08:57,825
Ou peut-être pas.
1266
01:08:59,065 --> 01:09:00,564
Peut-être ce que tu voulais faire ...
1267
01:09:02,367 --> 01:09:03,666
a été mis un droit
à travers mon cœur.
1268
01:09:08,269 --> 01:09:08,968
Symbolique.
1269
01:09:11,110 --> 01:09:12,675
Juan, puis-je obtenir une reprise?
1270
01:09:23,219 --> 01:09:23,950
Tu sais, Ombra ...
1271
01:09:25,487 --> 01:09:26,586
pour aussi bien que vous étiez autrefois,
1272
01:09:26,622 --> 01:09:27,525
tu es tombé
tout aussi vite.
1273
01:09:29,098 --> 01:09:30,291
Pensez-vous vraiment
Je te laisserais venir ici
1274
01:09:30,327 --> 01:09:31,589
Et me tuer de sang-froid?
1275
01:09:31,624 --> 01:09:32,959
Puis-je dire que j'avais de l'espoir?
1276
01:09:36,331 --> 01:09:37,761
(Clique sur la langue)
1277
01:09:37,797 --> 01:09:38,767
Ça va être
amusant à regarder.
1278
01:09:50,820 --> 01:09:52,649
- (frapper à la porte)
-Ouais?
1279
01:09:53,414 --> 01:09:54,145
Je change.
1280
01:09:56,184 --> 01:09:58,154
(Gémisse)
1281
01:09:58,189 --> 01:10:00,785
(Joueur de musique dramatique)
1282
01:10:00,821 --> 01:10:02,725
-MAN 1: levez-vous!
- (Issac gémissant)
1283
01:10:03,996 --> 01:10:05,233
(Femme grognant)
1284
01:10:10,431 --> 01:10:11,663
(Man 2 rires)
1285
01:10:11,698 --> 01:10:12,735
(Parlant la langue étrangère)
1286
01:10:15,205 --> 01:10:16,035
(Issac Grunts)
1287
01:10:21,145 --> 01:10:22,041
(Kyrah Grunts)
1288
01:10:23,148 --> 01:10:24,846
(Musique tendue)
1289
01:10:36,457 --> 01:10:38,189
(Tous les grognements)
1290
01:10:58,714 --> 01:11:00,684
(Respirer fortement)
Va te faire foutre, Jack!
1291
01:11:01,821 --> 01:11:02,785
(Grognements)
1292
01:11:05,521 --> 01:11:07,262
(Whirring moteur à moteur)
1293
01:11:18,267 --> 01:11:19,474
(Renifle)
1294
01:11:19,509 --> 01:11:20,566
(Gémisse)
1295
01:11:20,601 --> 01:11:22,607
(Musique tendue)
1296
01:11:38,553 --> 01:11:39,558
(Chuchotement) Où est KY?
1297
01:11:41,555 --> 01:11:42,297
Je ne sais pas.
1298
01:11:44,062 --> 01:11:44,992
Kyrah: Quoi?
1299
01:11:46,602 --> 01:11:47,632
(Halètements)
1300
01:11:48,464 --> 01:11:49,362
(D'une voix normale) Hé!
1301
01:11:49,398 --> 01:11:50,835
(Kyrah glousse)
1302
01:11:50,871 --> 01:11:51,834
Hé, bébé.
1303
01:11:52,906 --> 01:11:53,836
Vous bien?
1304
01:11:54,735 --> 01:11:56,042
Tout ira bien.
1305
01:11:56,077 --> 01:11:58,438
Maman est ici et papa est ici.
1306
01:11:58,473 --> 01:11:59,479
Ok, lun gars?
1307
01:12:00,309 --> 01:12:01,580
Jack: Hé!
1308
01:12:02,710 --> 01:12:04,143
Il est là! (Claque les doigts)
1309
01:12:04,919 --> 01:12:06,880
Pourriez-vous, euh ...
1310
01:12:06,915 --> 01:12:08,349
Pourriez-vous prendre
Le petit gars en bas?
1311
01:12:08,385 --> 01:12:09,753
Nous ne sommes pas encore prêts.
1312
01:12:16,661 --> 01:12:19,099
Kyrah: Bye, bébé!
KY: Bye, maman. Au revoir, papa.
1313
01:12:19,135 --> 01:12:21,369
Kyrah: Je t'aime!
KY: Je t'aime aussi!
1314
01:12:23,400 --> 01:12:24,533
Kyrah: Je suis vraiment désolé,
1315
01:12:24,569 --> 01:12:26,306
Je ne suis parti que
Parce que j'essayais
1316
01:12:26,342 --> 01:12:27,765
-Pour vous garder en sécurité.
- (Issac parlant français)
1317
01:12:27,800 --> 01:12:28,772
(En anglais) Je t'aime.
1318
01:12:31,143 --> 01:12:32,703
Je suis ici maintenant.
1319
01:12:32,738 --> 01:12:34,107
(Parlant français)
1320
01:12:35,776 --> 01:12:37,445
(En anglais) Je suis là maintenant.
1321
01:12:37,480 --> 01:12:39,145
(Les pas approchent)
1322
01:12:42,284 --> 01:12:42,984
Hé!
1323
01:12:52,932 --> 01:12:54,598
Avery!
1324
01:12:54,634 --> 01:12:57,161
-Mone pour vous voir.
-Mone pour vous voir aussi.
1325
01:12:57,196 --> 01:12:58,901
-Comment vas tu'?
-UNC: Oh, absolument génial.
1326
01:13:00,537 --> 01:13:02,075
Vous putain de merde!
1327
01:13:02,110 --> 01:13:06,106
Oh, soeur, ne transpire même pas.
1328
01:13:06,141 --> 01:13:09,975
Les choses que j'ai prévues
pour votre cul perfide.
1329
01:13:10,010 --> 01:13:11,744
Le moment où
ces putains de poignets
1330
01:13:11,779 --> 01:13:14,120
Sortez de moi, c'est ton cul.
1331
01:13:14,155 --> 01:13:15,584
Et tu sais quoi, je le savais.
1332
01:13:15,620 --> 01:13:17,517
Je savais que tu étais
Je me joue sale.
1333
01:13:17,552 --> 01:13:19,019
Allez, Marvella.
1334
01:13:19,055 --> 01:13:20,793
Tu n'es pas fatigué de combattre
pour la mauvaise équipe?
1335
01:13:20,828 --> 01:13:22,086
Je suis.
1336
01:13:22,121 --> 01:13:25,491
J'ai tendu la main
à vieux, euh, Avery ici.
1337
01:13:25,527 --> 01:13:27,532
Désolé, "UNC."
1338
01:13:27,568 --> 01:13:29,299
Et lui a demandé
Comment se fait-il que nous ayons le même âge,
1339
01:13:29,335 --> 01:13:30,700
même niveau d'expérience,
1340
01:13:30,735 --> 01:13:32,369
Et il transpire encore
sa carrière
1341
01:13:32,404 --> 01:13:33,672
Fonctionne-t-il de la moufette de bas niveau?
1342
01:13:34,537 --> 01:13:35,333
Tante: vingt ans.
1343
01:13:36,836 --> 01:13:40,281
Vingt putains d'années,
1344
01:13:40,316 --> 01:13:42,546
Nous avons été les uns les autres
Rouler ou meurt ...
1345
01:13:42,581 --> 01:13:44,848
Et c'est ce que vous faites?
Tu me trahis?
1346
01:13:45,755 --> 01:13:47,450
Pour quoi?
1347
01:13:47,486 --> 01:13:49,182
Pour quoi, Avery?
Putain d'argent?
1348
01:13:50,485 --> 01:13:51,217
D'accord, euh ...
1349
01:13:52,358 --> 01:13:53,956
(Renifle) Voici la chose.
1350
01:13:56,498 --> 01:13:58,059
Je veux un peu te tuer
devant votre enfant.
1351
01:13:59,664 --> 01:14:02,669
Et je sais que cela semble dur,
C'est le cas.
1352
01:14:02,704 --> 01:14:05,965
Et dans tout autre cas,
Ce serait amoral et mort.
1353
01:14:06,000 --> 01:14:07,131
Mais laisse-moi juste exposer
Ma logique, ouais?
1354
01:14:07,166 --> 01:14:08,135
Je pense que tu
comprendre le pourquoi.
1355
01:14:12,043 --> 01:14:16,781
J'ai mis cinq longues années difficiles
de transpiration dans la force de l'ombre.
1356
01:14:18,018 --> 01:14:19,047
Cinq ans.
1357
01:14:19,856 --> 01:14:21,750
Et vous deux ...
1358
01:14:21,785 --> 01:14:23,386
Avec votre tromperie
Et votre déloyauté,
1359
01:14:23,421 --> 01:14:24,250
Tu m'as pris ça.
1360
01:14:26,086 --> 01:14:27,825
Tu as pris la chose
J'aimais le plus.
1361
01:14:29,727 --> 01:14:31,232
Maintenant, KY, il est quoi?
Il est, euh ...
1362
01:14:31,267 --> 01:14:32,599
Il est à peu près
Cinq ans, n'est-ce pas?
1363
01:14:34,260 --> 01:14:35,668
Et n'est-ce pas la chose
que vous aimez le plus?
1364
01:14:38,407 --> 01:14:41,065
Alors tu vois,
vous échanger deux contre lui
1365
01:14:41,101 --> 01:14:43,005
Un peu nous fait
plus ou moins même.
1366
01:14:44,870 --> 01:14:46,247
Et tu sais quoi?
1367
01:14:46,282 --> 01:14:49,450
Avec votre génétique,
Votre pedigree ...
1368
01:14:49,486 --> 01:14:53,914
Je peux le transformer en
Une putain de recrue cinq étoiles.
1369
01:14:53,949 --> 01:14:55,847
Il peut être l'avenir
de la force de l'ombre.
1370
01:14:55,882 --> 01:14:57,019
-Jack...
- (crie) Non!
1371
01:14:58,728 --> 01:14:59,692
Non.
1372
01:15:01,558 --> 01:15:02,959
Vous avez cassé un serment de sang.
1373
01:15:04,896 --> 01:15:07,462
Vous avez juré de défendre
une obligation envers nous tous
1374
01:15:07,497 --> 01:15:08,793
sur la douleur de la mort.
1375
01:15:08,828 --> 01:15:12,472
C'était l'affaire!
1376
01:15:12,508 --> 01:15:16,268
Mais tu as tourné les ombres
en eux-mêmes.
1377
01:15:16,304 --> 01:15:19,446
Vous étiez le membre de l'équipe opposant
contre le membre de l'équipe.
1378
01:15:19,481 --> 01:15:22,283
Tu nous manipules
et nous empoisonner.
1379
01:15:22,318 --> 01:15:25,047
Oh, c'est facile de
encadrer de cette façon maintenant.
1380
01:15:25,845 --> 01:15:27,049
N'est-ce pas, Ombra?
1381
01:15:28,787 --> 01:15:30,481
Puis ta déloyauté
devient mon problème.
1382
01:15:32,121 --> 01:15:35,755
Et le devoir? Honneur?
Engagement envers l'unité?
1383
01:15:35,790 --> 01:15:36,960
À l'unité ou à vous?
1384
01:15:39,799 --> 01:15:42,936
(Rires) C'est ce que
C'est à propos, non?
1385
01:15:42,971 --> 01:15:45,129
Toi et moi?
1386
01:15:45,165 --> 01:15:46,964
Pourquoi tu ne peux pas juste
Dis-le, Jack?
1387
01:15:47,000 --> 01:15:49,874
Tu étais amoureux de moi.
1388
01:15:57,183 --> 01:15:58,685
Il sait.
1389
01:16:00,686 --> 01:16:03,085
Laisse-moi expliquer
Comment cela a fonctionné, les gars.
1390
01:16:05,187 --> 01:16:09,762
Quand il ne pouvait pas m'avoir
La façon dont il me voulait ...
1391
01:16:09,798 --> 01:16:13,532
Il a commencé à baiser avec moi
La façon dont il pensait qu'il pouvait.
1392
01:16:13,567 --> 01:16:17,000
Menaçant de me déshabiller
de mon rang ...
1393
01:16:17,566 --> 01:16:18,331
démoder-moi ...
1394
01:16:19,908 --> 01:16:21,840
Ruine-moi.
1395
01:16:23,739 --> 01:16:24,744
Mais cela n'a pas fonctionné.
1396
01:16:26,174 --> 01:16:28,610
Parce que je m'en fiche
À ce sujet.
1397
01:16:28,645 --> 01:16:30,781
Je me fiche de toi.
1398
01:16:30,816 --> 01:16:33,184
Sur l'un de vous,
Je me soucie de ma famille.
1399
01:16:33,219 --> 01:16:35,320
J'appartiens ...
1400
01:16:35,356 --> 01:16:37,884
(Pleurer) ... à ma famille.
1401
01:16:37,920 --> 01:16:41,123
Et je vais tuer
pour les protéger.
1402
01:16:42,227 --> 01:16:43,389
Pas toi.
1403
01:16:46,666 --> 01:16:48,966
Et je parie que
vous fait vous sentir faible.
1404
01:16:49,663 --> 01:16:50,729
Droite?
1405
01:16:50,765 --> 01:16:53,833
Tellement faible.
1406
01:16:53,868 --> 01:16:55,137
Parker: General Cinder.
1407
01:16:56,837 --> 01:16:58,973
Où est l'enfant?
1408
01:16:59,008 --> 01:17:00,648
Oh, il est en sécurité
et son en bas.
1409
01:17:01,679 --> 01:17:02,617
Je ne voulais pas qu'il voient ça.
1410
01:17:05,044 --> 01:17:06,549
Vous voyez quoi, idiot?
1411
01:17:06,584 --> 01:17:08,315
(Musique tendue)
1412
01:17:09,621 --> 01:17:10,889
Secrétaire général Cinder ...
1413
01:17:11,719 --> 01:17:13,084
Hé, mon pote.
1414
01:17:13,119 --> 01:17:14,552
Tu ne laisse pas tomber cette arme,
1415
01:17:14,587 --> 01:17:17,228
Je vais te montrer à quelle vitesse
Je peux baiser ta vie.
1416
01:17:17,264 --> 01:17:18,531
(Crie) maintenant!
1417
01:17:18,566 --> 01:17:20,327
Hé, vous deux,
Gun vers le bas, le haut.
1418
01:17:21,365 --> 01:17:22,395
Se déplacer!
1419
01:17:27,474 --> 01:17:29,369
Secrétaire général Cinder,
1420
01:17:29,404 --> 01:17:31,435
par ordre du bureau
de l'enquêteur général,
1421
01:17:31,471 --> 01:17:33,505
Vous êtes par la présente en détention provisoire
dans notre garde
1422
01:17:33,540 --> 01:17:36,043
et transféré à la NSA
Navel Annex Camp Lemonnier,
1423
01:17:36,078 --> 01:17:37,611
-pour attendre la mise en accusation.
-(EN RIANT)
1424
01:17:37,646 --> 01:17:39,181
C'est bien.
1425
01:17:39,216 --> 01:17:41,684
(Rire) Vous voyez, il y avait
Un autre groupe de deux personnes
1426
01:17:41,719 --> 01:17:44,017
C'était un trackin 'Down Cinder.
1427
01:17:44,053 --> 01:17:45,426
Seulement je n'ai pas dit
Votre cul stupide
1428
01:17:45,461 --> 01:17:47,486
Parce que je n'ai pas fait
Faites-vous confiance avec de la merde.
1429
01:17:51,432 --> 01:17:52,896
Qu'est-ce qui se passe?
1430
01:17:52,931 --> 01:17:55,799
Nous sommes des agents spéciaux
avec OIG et justice.
1431
01:17:55,834 --> 01:17:56,962
Nous avons construit
une affaire pénale
1432
01:17:56,997 --> 01:17:58,069
contre vous pendant des mois.
1433
01:17:58,105 --> 01:18:00,474
Monsieur.
1434
01:18:00,510 --> 01:18:02,408
Alors, vous deux connards
sont maintenant sous couverture
1435
01:18:02,443 --> 01:18:04,140
Et arrêter votre propre patron?
1436
01:18:05,679 --> 01:18:07,580
Nous sommes les États-Unis
Agents fédéraux,
1437
01:18:07,616 --> 01:18:08,848
Et vous vous conformerez
avec nos demandes.
1438
01:18:09,746 --> 01:18:10,875
-Jack: Whoa!
-Putain!
1439
01:18:10,910 --> 01:18:12,819
Whoa, whoa.
1440
01:18:12,855 --> 01:18:14,779
Qu'est-ce que tu fais?
Il n'y a pas besoin de cela.
1441
01:18:14,815 --> 01:18:15,822
Patrick ...
1442
01:18:16,851 --> 01:18:18,055
S'ils bougent ...
1443
01:18:19,622 --> 01:18:20,321
Kill 'Em.
1444
01:18:21,823 --> 01:18:22,521
(Issac SNORTS)
1445
01:18:23,197 --> 01:18:25,055
(EN RIANT)
1446
01:18:25,090 --> 01:18:26,228
(Parlant français)
1447
01:18:26,828 --> 01:18:28,463
(Kyrah riant)
1448
01:18:28,499 --> 01:18:29,968
(EN RIANT)
1449
01:18:37,978 --> 01:18:40,410
Il y a un incident Interpol
Équipe de réponse entrante
1450
01:18:40,446 --> 01:18:41,911
Pendant que nous parlons ...
1451
01:18:41,946 --> 01:18:44,849
Pour aider cela
appréhension si nécessaire.
1452
01:18:44,884 --> 01:18:46,650
Mettre ceux
Hands manucurés dans les airs
1453
01:18:46,685 --> 01:18:47,986
Et montez sur vos putains de genoux.
1454
01:18:49,324 --> 01:18:50,923
(Musique tendue)
1455
01:18:54,663 --> 01:18:56,195
Patrick: (étouffé)
Ne l'avez-vous pas entendu?
1456
01:18:56,231 --> 01:18:58,326
À genoux!
1457
01:19:01,729 --> 01:19:03,332
(Clics)
1458
01:19:03,367 --> 01:19:05,872
(D'une voix normale) Hé! Vers le bas
Sur vos putains de genoux!
1459
01:19:08,540 --> 01:19:10,272
(Bumping étouffé)
1460
01:19:14,250 --> 01:19:15,305
(Sonnerie aigu)
1461
01:19:15,341 --> 01:19:16,883
- (coups de feu)
- (grognements)
1462
01:19:18,318 --> 01:19:19,281
(Cris)
1463
01:19:24,719 --> 01:19:25,452
(Grognements)
1464
01:19:26,889 --> 01:19:27,886
Parker: Où est-il allé?
1465
01:19:27,922 --> 01:19:29,291
Issac: Couvrez-moi!
1466
01:19:32,199 --> 01:19:33,196
Chienne!
1467
01:19:34,698 --> 01:19:36,501
(Tante grogne)
1468
01:19:36,536 --> 01:19:38,806
-(GÉMISSANT)
- (hurle)
1469
01:19:41,934 --> 01:19:42,942
(Gémisse)
1470
01:19:50,009 --> 01:19:50,741
Kyrah: Déplacez-vous!
1471
01:19:51,746 --> 01:19:52,743
Se déplacer!
1472
01:19:55,182 --> 01:19:55,922
Parker: Je vais te baiser!
1473
01:19:58,623 --> 01:19:59,717
Où est votre arme?
1474
01:20:01,725 --> 01:20:03,160
Putain de 45 ans!
1475
01:20:04,223 --> 01:20:06,328
Yo, Parker! Parker!
1476
01:20:07,435 --> 01:20:09,370
Allez! Qu'est-ce que tu as?
1477
01:20:09,405 --> 01:20:10,767
J'ai un .45, mais c'est vide.
1478
01:20:10,802 --> 01:20:12,673
-J'ai eu mag, allez.
-Ici.
1479
01:20:12,708 --> 01:20:15,005
-Oin où est le gamin?
-Kid est dans le backhouse.
1480
01:20:15,040 --> 01:20:17,036
Je dois aller pour Cinder,
Pouvez-vous me couvrir?
1481
01:20:17,072 --> 01:20:18,576
-Je t'ai eu.
-Aller! Se déplacer!
1482
01:20:18,612 --> 01:20:19,440
Tante: Déplacer, bouger, bouger!
1483
01:20:25,080 --> 01:20:26,750
- (gémisse)
- (clics du pistolet)
1484
01:20:26,785 --> 01:20:28,779
Femme: Enculé! (Grognements)
1485
01:20:30,952 --> 01:20:32,860
(Les deux grognements)
1486
01:20:37,760 --> 01:20:39,600
(Cris)
1487
01:20:39,635 --> 01:20:40,868
-Putain!
-Mémine: Tu es morte!
1488
01:20:41,831 --> 01:20:43,629
(Les deux grognements)
1489
01:20:44,899 --> 01:20:45,972
(Cocks de pistolet)
1490
01:20:47,234 --> 01:20:49,305
(Patrick respirant en lambeaux)
1491
01:20:54,283 --> 01:20:55,377
Issac: Jetez-le!
1492
01:21:02,817 --> 01:21:04,386
Mag!
1493
01:21:15,330 --> 01:21:16,827
-Man: Baise ça!
- (coups de feu)
1494
01:21:21,510 --> 01:21:22,635
Je vais terminer ça maintenant.
1495
01:21:25,941 --> 01:21:27,838
Trois, deux, un.
1496
01:21:31,111 --> 01:21:32,810
(Kyrah s'exclamant)
1497
01:21:35,455 --> 01:21:37,254
(HALÈTEMENT)
1498
01:21:40,661 --> 01:21:42,419
-Vous d'accord?
-MAN: Allez!
1499
01:21:42,454 --> 01:21:44,631
-(GÉMISSANT)
-MAN: levez-vous!
1500
01:21:44,667 --> 01:21:46,329
Allez!
Sortez d'ici!
1501
01:21:49,702 --> 01:21:50,663
Nous devons trouver KY.
1502
01:21:52,672 --> 01:21:54,436
(Musique inquiétante jouant)
1503
01:22:02,408 --> 01:22:03,511
- (coups de feu)
- (Jack gémit)
1504
01:22:05,313 --> 01:22:07,350
- (clic sur le pistolet)
- (Jack Grunts)
1505
01:22:13,890 --> 01:22:14,621
(Parker gémit)
1506
01:22:19,059 --> 01:22:20,363
(GÉMISSANT)
1507
01:22:24,900 --> 01:22:25,632
(Clics de pistolet)
1508
01:22:31,712 --> 01:22:33,079
Tu ferais mieux de courir, enculé.
1509
01:22:41,257 --> 01:22:42,484
(HALÈTEMENT)
1510
01:22:46,756 --> 01:22:47,489
Oh oui!
1511
01:22:48,792 --> 01:22:51,161
Hé, neveu.
1512
01:22:51,197 --> 01:22:53,891
Tu étais méchant de tante
Et papa chez toi.
1513
01:22:53,926 --> 01:22:56,828
Vous aviez un pistolet. Tu laisse ça
Les méchants ont battu mon père.
1514
01:22:56,864 --> 01:23:00,741
Non, non, non, non, neveu,
Vous voyez, tout va bien, d'accord?
1515
01:23:00,776 --> 01:23:02,406
Allez, je vais te prendre
à vos parents.
1516
01:23:02,441 --> 01:23:05,502
Je ne suis pas censé dire ça,
Mais vous êtes un connard, UNC.
1517
01:23:05,537 --> 01:23:07,276
Non, non, voyez, vous vous êtes trompé.
1518
01:23:07,312 --> 01:23:10,942
Je suis l'un des bons gars, tu vois?
Voir? Bon gars.
1519
01:23:10,977 --> 01:23:13,018
Je faisais juste semblant d'être
L'un des méchants, tu sais?
1520
01:23:13,053 --> 01:23:15,285
Agissant juste comme l'un d'eux.
Mais allez,
1521
01:23:15,321 --> 01:23:16,719
Je vais te prendre
À tes parents, mon petit ...
1522
01:23:16,755 --> 01:23:18,787
(Gémit) baise!
1523
01:23:18,823 --> 01:23:20,456
Putain ! (GROGNEMENT)
1524
01:23:21,597 --> 01:23:23,962
KY, ne vous inquiétez pas, d'accord?
1525
01:23:23,997 --> 01:23:26,857
Voir, UNC a été très,
Très méchant ...
1526
01:23:26,892 --> 01:23:29,100
Alors il va devoir prendre
Une petite sieste, d'accord?
1527
01:23:29,135 --> 01:23:31,036
-Oh, pouvez-vous me faire une faveur?
- (UNC STRAINT)
1528
01:23:31,072 --> 01:23:33,104
-Oui, tante.
-Pouez-vous au coin de la rue?
1529
01:23:33,140 --> 01:23:35,366
Je vais avoir
Une conversation pour adultes avec UNC, d'accord?
1530
01:23:35,401 --> 01:23:37,435
Peut-il vous entendre, tante?
1531
01:23:37,471 --> 01:23:39,277
Oh, voyons.
Pouvez-vous m'entendre?
1532
01:23:40,580 --> 01:23:41,543
(Gurgles)
1533
01:23:42,947 --> 01:23:44,948
Non, il ne peut pas m'entendre.
1534
01:23:44,983 --> 01:23:46,248
Mais il va me sentir, d'accord?
1535
01:23:46,283 --> 01:23:47,986
Alors, faites le tour
Le coin, allez-y.
1536
01:23:48,021 --> 01:23:51,384
-Tout, merci.
- (UNC Grunts)
1537
01:23:51,420 --> 01:23:53,793
Tu as choisi
le mauvais enculé.
1538
01:23:53,829 --> 01:23:55,220
-(GÉMISSANT)
-Je ne me fout pas
1539
01:23:55,255 --> 01:23:57,162
à propos de vous plus.
1540
01:23:57,197 --> 01:23:59,591
UNC: Marvella, attendez!
Tante: Tous les paris sont éteints!
1541
01:23:59,626 --> 01:24:01,563
-Okay, d'accord, tante.
- (tante grogne)
1542
01:24:06,035 --> 01:24:06,865
Homme: Allons-y!
1543
01:24:10,379 --> 01:24:12,008
(Incendie d'armes à feu)
1544
01:24:12,043 --> 01:24:13,476
Vérifiez de la fumée cet enculé!
1545
01:24:16,275 --> 01:24:17,007
Par ici!
1546
01:24:32,358 --> 01:24:34,024
(Femme marmonnant)
1547
01:24:34,866 --> 01:24:37,236
(Les deux grognements)
1548
01:24:45,075 --> 01:24:46,608
(Joueur de musique dramatique)
1549
01:24:49,518 --> 01:24:51,085
(Les deux grognements)
1550
01:25:01,695 --> 01:25:02,624
(Ossements de fissuration)
1551
01:25:10,703 --> 01:25:13,140
(GROGNEMENT)
1552
01:25:37,260 --> 01:25:38,825
(Musique de suspense jouant)
1553
01:26:05,087 --> 01:26:06,325
(Cris)
1554
01:26:07,761 --> 01:26:09,196
(Grogne) baise!
1555
01:26:20,700 --> 01:26:22,467
-Vous ok, lun gars?
-Oui.
1556
01:26:22,503 --> 01:26:24,645
Il va bien. Pas une égratignure.
1557
01:26:24,680 --> 01:26:26,004
(Bisous) C'est mon héros.
1558
01:26:27,309 --> 01:26:29,947
(Les deux parlant français)
1559
01:26:29,982 --> 01:26:31,077
(En anglais) vous bien?
1560
01:26:31,112 --> 01:26:32,010
Pas encore.
1561
01:26:33,151 --> 01:26:33,880
-Kyrah: Nous devons y aller.
-Non.
1562
01:26:36,182 --> 01:26:39,116
Si nous les laissons partir, ils seront
nous chasser dans un mois.
1563
01:26:40,853 --> 01:26:42,460
Je ne vais pas vivre
dans la peur.
1564
01:26:43,623 --> 01:26:44,792
Je veux que nous soyons une famille.
1565
01:26:45,832 --> 01:26:48,026
(Parlant français)
1566
01:26:54,975 --> 01:26:55,902
(En anglais) tu l'as eu?
1567
01:26:57,040 --> 01:26:57,805
Je l'ai eu.
1568
01:26:59,605 --> 01:27:01,146
Tante a battu UNC.
1569
01:27:01,182 --> 01:27:02,816
C'est vrai, bébé.
Et c'est pourquoi il est
1570
01:27:02,851 --> 01:27:04,482
dans la salle de bain sur un temps mort.
1571
01:27:06,286 --> 01:27:08,255
Bébé, tu vas
Reste ici avec tante,
1572
01:27:08,290 --> 01:27:09,850
Parce que maman et papa ont
Une autre chose à faire.
1573
01:27:11,650 --> 01:27:12,754
Nous sommes les chasseurs maintenant.
1574
01:27:15,323 --> 01:27:16,824
(Whirring à moteur)
1575
01:27:29,211 --> 01:27:30,772
- (joueur de musique dramatique)
- (coups de feu)
1576
01:28:15,448 --> 01:28:16,455
(L'homme gémit)
1577
01:28:27,868 --> 01:28:28,830
(Issac s'exclame)
1578
01:29:13,938 --> 01:29:15,278
Kyrah: Nous devons le chasser.
1579
01:29:15,314 --> 01:29:16,776
J'ai un sentiment
Cinder a survécu.
1580
01:29:16,811 --> 01:29:17,941
Issac: J'ai un sentiment
Ils l'ont fait tous les deux.
1581
01:29:17,976 --> 01:29:19,881
-Quelle avez-vous?
-Two Rounds.
1582
01:29:20,514 --> 01:29:21,520
(Kyrah soupire)
1583
01:29:22,790 --> 01:29:23,888
J'en ai un.
1584
01:29:23,924 --> 01:29:24,952
Le faire compter.
1585
01:29:27,086 --> 01:29:29,328
Pensez-vous peut-être
Je devrais obtenir le supplément?
1586
01:29:29,364 --> 01:29:32,491
-Le supplément quoi?
-Balle. Parce que vous en avez deux.
1587
01:29:32,526 --> 01:29:33,367
Ce n'est pas un supplément.
1588
01:29:34,926 --> 01:29:36,930
-C'est à moi.
-Yez, mais ...
1589
01:29:36,966 --> 01:29:39,131
Je me sens juste,
Tu sais, peut-être parce que je suis ...
1590
01:29:42,201 --> 01:29:44,411
Tu sais, je veux dire,
Habituellement, je suis le meilleur coup.
1591
01:29:45,309 --> 01:29:46,006
-Généralement?
-Ouais.
1592
01:29:47,673 --> 01:29:48,781
mon Isaac ...
1593
01:29:48,816 --> 01:29:50,415
Non, non, non.
1594
01:29:50,450 --> 01:29:52,584
-Non ne commence pas par les Français.
-pourquoi?
1595
01:29:58,622 --> 01:30:00,394
-Aust ne manquez pas.
-Merci Beaucop.
1596
01:30:02,897 --> 01:30:05,365
J'irai de cette façon.
1597
01:30:05,401 --> 01:30:09,698
- (conversation indistincte)
- (Musique animée)
1598
01:30:09,733 --> 01:30:11,997
DJ: (sur les haut-parleurs)
Suivant, première danse.
1599
01:30:12,032 --> 01:30:13,834
mariée,
à la piste de danse.
1600
01:30:13,869 --> 01:30:15,233
mariée,
à la piste de danse.
1601
01:30:17,169 --> 01:30:19,369
Vous ne vous dérangez pas
Si je m'écrase, n'est-ce pas?
1602
01:30:22,984 --> 01:30:24,542
(Les gens s'exclamaient)
1603
01:30:24,577 --> 01:30:25,947
(Réclamer)
1604
01:30:31,585 --> 01:30:34,593
(Gazouillis d'oiseaux)
1605
01:30:48,868 --> 01:30:49,971
Allez, mec, suce ça.
1606
01:30:57,780 --> 01:30:58,841
Tu as eu du sang
dans ta bouche avant,
1607
01:30:58,877 --> 01:30:59,915
Quel est le gros problème?
1608
01:31:03,221 --> 01:31:05,789
(Les deux grognements)
1609
01:31:08,621 --> 01:31:09,628
(Incendie d'armes à feu)
1610
01:31:12,924 --> 01:31:14,696
Oh, Jésus-Christ, femme,
1611
01:31:14,731 --> 01:31:16,198
Tu n'as pas fait
Assez pour une journée?
1612
01:31:16,234 --> 01:31:17,933
(Les deux grognements)
1613
01:31:20,303 --> 01:31:21,068
Regardez ceci.
1614
01:31:22,305 --> 01:31:23,268
Kyrah: Whoa!
1615
01:31:25,540 --> 01:31:26,271
(Issac Grunts)
1616
01:31:27,244 --> 01:31:29,010
(Whooshing)
1617
01:31:32,110 --> 01:31:33,311
- (Jack Grunts)
- (pantalon kyrah)
1618
01:31:35,286 --> 01:31:36,083
(Kyrah Grunts)
1619
01:31:37,321 --> 01:31:38,085
(Issac Grumes)
1620
01:31:39,785 --> 01:31:41,759
(Tous les grognements)
1621
01:31:52,237 --> 01:31:53,765
(Blade Whizing)
1622
01:31:53,800 --> 01:31:55,773
(Sonnerie aigu)
1623
01:32:02,775 --> 01:32:03,517
(Les deux grognements)
1624
01:32:06,020 --> 01:32:07,554
(Les deux grognements)
1625
01:32:09,486 --> 01:32:11,987
(Joueur de musique dramatique)
1626
01:32:21,828 --> 01:32:23,064
- (hurle)
- (l'homme grogne)
1627
01:32:50,725 --> 01:32:52,164
Kyrah: (étouffé) Issac!
1628
01:32:52,199 --> 01:32:53,928
-Issac!
-Jack: Tais-toi!
1629
01:32:53,963 --> 01:32:55,297
- (à voix normale) Issac!
-Jack: Tais-toi!
1630
01:32:55,333 --> 01:32:56,968
(Étouffé) Issac!
1631
01:32:57,003 --> 01:32:59,036
Issac!
1632
01:32:59,071 --> 01:33:00,140
Issac!
1633
01:33:00,175 --> 01:33:02,103
(Les cris étouffés continuent)
1634
01:33:09,384 --> 01:33:11,349
(Respirer fortement)
Écouter. S'il te plaît.
1635
01:33:11,384 --> 01:33:13,320
Écouter. Écoutez-moi s'il vous plaît.
1636
01:33:13,355 --> 01:33:16,356
Je te supplie,
S'il vous plaît écoutez-moi.
1637
01:33:16,391 --> 01:33:20,957
Écouter.
S'il vous plaît écoutez-moi. Écouter.
1638
01:33:22,020 --> 01:33:23,124
(Whisper fait écho) Écoutez.
1639
01:33:26,731 --> 01:33:28,129
(Chanson étouffée jouant
Sur les haut-parleurs)
1640
01:33:34,065 --> 01:33:35,231
(Sonnerie aigu)
1641
01:33:35,267 --> 01:33:37,905
♪ Je vais vous donner toute la joie ♪
1642
01:33:37,940 --> 01:33:43,144
♪ mon cœur et mon âme peuvent donner ♪
1643
01:33:46,254 --> 01:33:51,391
♪ Laisse-moi te tenir ♪
1644
01:33:51,426 --> 01:33:57,158
♪ J'ai besoin de t'avoir près de moi ♪
1645
01:33:59,058 --> 01:34:01,164
♪ et je me sens avec toi ♪
1646
01:34:01,200 --> 01:34:02,300
(Moux)
1647
01:34:02,335 --> 01:34:07,133
♪ dans mes bras ♪
1648
01:34:07,168 --> 01:34:12,707
♪ cet amour
durera pour toujours ♪
1649
01:34:12,742 --> 01:34:19,345
♪ parce que je suis vraiment ♪
1650
01:34:21,083 --> 01:34:26,121
♪ vraiment amoureux
avec toi, fille ♪
1651
01:34:28,955 --> 01:34:35,568
♪ je suis vraiment ♪
1652
01:34:35,603 --> 01:34:40,465
♪ Fixez les talons
avec ton amour ♪
1653
01:34:42,936 --> 01:34:48,143
♪ j'ai besoin de toi ♪
1654
01:34:49,617 --> 01:34:55,447
♪ et avec ton amour
je suis libre ♪
1655
01:34:56,884 --> 01:35:02,652
♪ et vraiment ♪
1656
01:35:03,993 --> 01:35:07,327
♪ tu sais que tu vas bien ♪
1657
01:35:10,171 --> 01:35:16,974
♪ avec moi ♪
1658
01:35:20,845 --> 01:35:23,145
- (les deux grognements)
- (bavardage pour enfants)
1659
01:35:25,344 --> 01:35:27,754
Alors, c'est vraiment une fin
à votre passage
1660
01:35:27,789 --> 01:35:29,654
-As un entrepreneur du gouvernement?
-Auntie au téléphone: yep.
1661
01:35:29,689 --> 01:35:31,456
avec cette pièce
de merde en prison,
1662
01:35:31,491 --> 01:35:32,820
Maintenant, je suis de retour sur le marché.
1663
01:35:32,855 --> 01:35:34,593
Professionnellement et personnellement.
1664
01:35:34,629 --> 01:35:35,825
Kyrah: Pourquoi ai-je
le sentiment que
1665
01:35:35,860 --> 01:35:36,919
tu m'appelles
de Langley?
1666
01:35:36,955 --> 01:35:38,588
(Rires)
1667
01:35:38,624 --> 01:35:40,257
Parce que les bâtiments gouvernementaux
sont en écho comme de la merde.
1668
01:35:40,292 --> 01:35:42,164
-Vous le savez.
-So, j'ai raison.
1669
01:35:44,901 --> 01:35:46,740
Ce que sont exactement
Vous faites là-bas?
1670
01:35:49,067 --> 01:35:50,709
Force Shadow 2.0.
1671
01:35:50,744 --> 01:35:53,310
seulement cette fois,
je vais le faire mieux.
1672
01:35:53,346 --> 01:35:54,748
Vous êtes intéressé?
1673
01:35:57,652 --> 01:35:59,679
Seulement dans un peu de temps d'arrêt
à l'heure actuelle.
1674
01:35:59,714 --> 01:36:00,979
Oh, allez.
1675
01:36:01,014 --> 01:36:02,888
La relaxation est surfaite.
1676
01:36:02,924 --> 01:36:05,286
De plus, tout devient
Pain périmé après un certain temps.
1677
01:36:06,922 --> 01:36:09,324
Alors parlons après un certain temps.
1678
01:36:09,359 --> 01:36:10,964
Tante: ouais, je vais parler à
vous plus tard, d'accord? Être bon.
1679
01:36:10,999 --> 01:36:12,498
Toi aussi.
1680
01:36:12,534 --> 01:36:14,367
-Au revoir.
-Parker: Bonjour, Marvella.
1681
01:36:14,402 --> 01:36:16,568
Vous avez l'air net aujourd'hui.
1682
01:36:16,604 --> 01:36:18,233
Merci
Pour remarquer, Parker.
1683
01:36:19,768 --> 01:36:20,565
Allez, Parker.
1684
01:36:22,404 --> 01:36:25,401
-bonJour, mon ami.
-BonJour, lun Amie, Ouais.
1685
01:36:25,437 --> 01:36:27,605
- (rires) Oh.
- (Issac rires)
1686
01:36:29,741 --> 01:36:32,075
- (soupire) allons-nous chanter?
-Kyrah: joyeux anniversaire?
1687
01:36:32,111 --> 01:36:35,545
Oui. Oui. Nous sommes juste ...
1688
01:36:35,580 --> 01:36:36,916
Je ne sais pas,
Je veux juste le laisser jouer
1689
01:36:36,952 --> 01:36:38,016
Pour un peu plus longtemps, d'accord?
1690
01:36:38,051 --> 01:36:39,716
Il s'amuse tellement.
1691
01:36:42,531 --> 01:36:45,598
Mme Cordero fait
Quelques sangria.
1692
01:36:45,633 --> 01:36:46,924
-Kyrah: Hmm.
-Je vais prendre un verre
1693
01:36:46,960 --> 01:36:47,966
Vous en voulez un?
1694
01:36:52,603 --> 01:36:54,940
(Parlant français)
1695
01:37:00,271 --> 01:37:02,343
(Musique agréable)
1696
01:37:05,077 --> 01:37:07,348
(Bumping étouffé)
1697
01:37:13,956 --> 01:37:14,652
(En anglais) Quoi? (Échos)
1698
01:37:17,161 --> 01:37:18,865
(le dernier debout
Par le jeu monophonique)
1699
01:37:22,328 --> 01:37:25,969
♪ à qui cela peut concerner ♪
1700
01:37:26,004 --> 01:37:27,874
♪ Ce sont des mots
de mon passé ♪
1701
01:37:29,843 --> 01:37:33,546
♪ ralentir
ne lisez pas trop rapidement ♪
1702
01:37:33,581 --> 01:37:36,309
♪ Laissez ce bon sentiment du dernier ♪
1703
01:37:36,344 --> 01:37:39,886
♪ 'Cause ta vie
et ma vie ♪
1704
01:37:39,921 --> 01:37:43,823
♪ pour quelque chose de plus
dans le monde pour voir ♪
1705
01:37:43,859 --> 01:37:45,887
♪ Si vous lisez ceci
cela signifie que ♪
1706
01:37:45,922 --> 01:37:47,720
♪ oh, je suis toujours en vie ♪
1707
01:37:47,755 --> 01:37:51,022
♪ et accrocher à la vie qui
tu m'as donné pour survivre ♪
1708
01:37:51,057 --> 01:37:52,798
♪ oh-oh ♪
1709
01:37:52,833 --> 01:37:55,232
♪ Croyez-vous moi
Quand je dis ♪
1710
01:37:55,267 --> 01:37:58,337
♪ Un gagnant ne quitte jamais
Et un abandon ne gagne jamais ♪
1711
01:37:58,372 --> 01:38:00,135
♪ Non, non ♪
1712
01:38:00,170 --> 01:38:02,141
♪ Trop de raisons
ne pas rester ♪
1713
01:38:02,176 --> 01:38:05,906
♪ donc je serai le seul
Quand tout est dit et fait ♪
1714
01:38:05,941 --> 01:38:06,836
♪ Ici ♪
1715
01:38:11,082 --> 01:38:13,414
♪ je serai
le dernier debout ♪
1716
01:38:18,820 --> 01:38:20,650
(Vocation)
1717
01:38:20,685 --> 01:38:23,897
♪ je serai
le dernier debout ♪
1718
01:38:25,124 --> 01:38:27,932
(Choeur vocalisant)
1719
01:38:27,967 --> 01:38:32,264
♪ je serai
le dernier homme debout ♪
1720
01:38:32,299 --> 01:38:34,908
♪ le dernier debout ♪
1721
01:38:37,974 --> 01:38:39,704
(Joueur de musique passionnante)
1722
01:39:37,803 --> 01:39:39,566
(Musique sentimentale jouant)
1723
01:40:46,365 --> 01:40:48,074
(Musique inquiétante jouant)
1724
01:41:17,870 --> 01:41:19,600
(Musique sentimentale jouant)
1725
01:41:57,272 --> 01:41:59,035
(Joueur de musique passionnante)
1726
01:42:27,565 --> 01:42:29,307
(La musique s'intensifie)
1727
01:43:06,340 --> 01:43:08,104
(Musique pensive Playing)
1728
01:43:43,442 --> 01:43:45,416
(La musique s'estompe)